This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Urs Wolffers Switzerland Local time: 07:21 English to German + ...
Jun 21, 2014
Good morning I had to deliver till yesterday an enormous translation in Catalyst which I as always did in time, but not a single sentence was saved or entered into the TM. So please, please, please don't tell me any specialities but just doing the translation job and leaving out the locked segments (there is a very big part of them created by the client). Please don't tell me to use Alt+num*, this simply doesn't work. And what about the (rare) paragraphs containing more than one sentence? Thanks... See more
Good morning I had to deliver till yesterday an enormous translation in Catalyst which I as always did in time, but not a single sentence was saved or entered into the TM. So please, please, please don't tell me any specialities but just doing the translation job and leaving out the locked segments (there is a very big part of them created by the client). Please don't tell me to use Alt+num*, this simply doesn't work. And what about the (rare) paragraphs containing more than one sentence? Thanks a lot. Urs ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.