Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
Little favor... completely off-topic
Thread poster: Christophe Delaunay
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:30
Chinese to English
+ ...
月亮街 is actually a PRC product brand Oct 7, 2019

https://www.qiang100.com/pinpai/yueliangjieshipin/jianjie.html





月亮街品牌简介
查看更多

月亮街食品品牌成立于2004年，隶属于上海喜事来食品有限公司。上海喜事来食品有限公司成立于2004年，主要品牌为“口水娃”,是一家集大型农产品研发、加工、销售为一体的休闲食品专业生产企业。公司一期总投资6000万元，其中各类管理、技术人员200余人，大专以上学历占80%。

      上海喜事来食品有限公司成立于2004年，主要品牌为“口水娃”,是一家集大型农产品研发、加工、销售为一体的休闲食品专业生产企业。目前已拥有蚕豆、花生、瓜子、青豆、奶茶、大米膨化深加工六大系列产品。公司一期总投资6000万元，占地面积60亩，现有国内一流的全自动生产线，标准化厂房20000平方米，员工1000余名，其中各类管理、技术人员200余人，大专以上学历占80%。产品自上市以来深受广大消费者的青睐，并得到了全国经销商的一致认可。公司坚持以质为本的发展路线，加强科学管理，不断推出有性价比优势的产品，坚定走差异化、精致化、绿色健康的产品路线。

公司于2008年投资2000万元引进五条国内最先进的全自动生产线，建立了5000吨的恒温专用储存库， 8000平方米全封闭的现代化生产车间，为生产优质的口水娃系列产品提供了有利的保障。随着市场需求的不断扩大，公司已开始建设二期工程，占地50亩，计划投资7000万元，2010年底投产，并将引进多项先进生产技术及设备。
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Google Translation Oct 7, 2019

Christophe Delaunay wrote:

I have this pack of "food" that I bought when in Taiwan (or Hong-Kong?)
I have no idea what it says on it.

CHINOIS

Could anyone help me with it and tell me what it is?

Many thanx in advance


20191007_175401

Laurent Mercky
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Love Theme From Sunflower Oct 7, 2019

IMG_0880

Henry Mancini - Love Theme From Sunflower
https://www.youtube.com/watch?v=eOFp2zV5DCg

[Edited at 2019-10-07 22:26 GMT]
 
LIZ LI
LIZ LI  Identity Verified
China
Local time: 09:30
French to Chinese
+ ...
Another term Oct 8, 2019

jyuan_us wrote:

Don't be oversensitive, everybody.


My prof at college may simply call it- intercultural differences-.

BTW, my husband's family is huge fan of this little snack. Sunflower is never a flower to them😻
 
Laurent Mercky
Laurent Mercky
France
Local time: 03:30
Chinese to French
+ ...
just a snack Oct 8, 2019

jyuan_us wrote:

Don't be oversensitive, everybody.


Indeed, it's just a snack, WTF to fight for a snack ^^
A snack you can eat in front of Netflix, with beer or...waiting for the wedding diner begins =.=
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Sunflower Seeds Oct 10, 2019

IMG_0827

Ai Weiwei – Sunflower Seeds | Artist Interview | Tate
https://www.youtube.com/watch?v=PueYywpkJW8

Ai Weiwei: Sunflower Seeds at Tate Modern, London
https://www.youtube.com/watch?v=td3_EKX1Igo

[Edited at 2019-10-10 20:40 GMT]

Laurent Mercky
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 20:30
English to Chinese
+ ...
One and the same snack, two different standards Oct 14, 2019

洽洽瓜子有致癌物？还有两套标准！
https://posts.careerengine.us/p/5d6bdf3a74141260eae48082

洽洽瓜子被曝卖给香港和大陆是两批货 质量差异巨大
https://finance.ifeng.com/c/7pYs1JuIaEy
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Little favor... completely off-topic






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »