This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Gabriella Tindiglia Italy Local time: 11:17 Member (2007) English to Italian + ...
Sep 5, 2020
Buongiorno,
Devo tradurre un documento singolo. Nel fare la solita procedura (Traduci come documento singolo dalla schermata Home), mi compare la solita schermata dove si imposta la combinazione linguistica del documento che, dopo impostata, dovrebbe consetire di creare una TM o usarne una esistente. Ecco quest'ultimo passaggio il programma non me lo fa fare, cioè io imposto la combinazione linguistica (in questo caso Francese (Francia)>Italiano (Italia)) e sotto non co... See more
Buongiorno,
Devo tradurre un documento singolo. Nel fare la solita procedura (Traduci come documento singolo dalla schermata Home), mi compare la solita schermata dove si imposta la combinazione linguistica del documento che, dopo impostata, dovrebbe consetire di creare una TM o usarne una esistente. Ecco quest'ultimo passaggio il programma non me lo fa fare, cioè io imposto la combinazione linguistica (in questo caso Francese (Francia)>Italiano (Italia)) e sotto non compare l'elenco delle TM presenti e quindi la possibilità di crearne una nuova. Cosa posso fare? Grazie in anticipo. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.