https://ara.proz.com/forum/language_industry_events_announcements/345403-%22translating_french_contracts%22_two_part_online_course_august_25_and_28_2020.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

الترجمة- فن ومهنة » Language Industry Events & Announcements »
"Translating French Contracts" - Two-Part Online Course - August 25 and 28, 2020
ناشر الموضوع: Suzanne Deliscar

Suzanne Deliscar  Identity Verified
كندا
Local time: 01:35
عضو (2009)
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Jul 31, 2020

Canadian lawyer-linguist Suzanne Deliscar is presenting a two-part online course for translators who want to learn how to translate French contracts and expand their bilingual French-English legal terminology.

Deliscar, principal of Deliscar Professional Corporation, and Magistrad have previously offered this course as a full-day in-person workshop, and are offering this course to provide translators with a two-fold training experience. Firstly, translators will learn how to transla... See more
Canadian lawyer-linguist Suzanne Deliscar is presenting a two-part online course for translators who want to learn how to translate French contracts and expand their bilingual French-English legal terminology.

Deliscar, principal of Deliscar Professional Corporation, and Magistrad have previously offered this course as a full-day in-person workshop, and are offering this course to provide translators with a two-fold training experience. Firstly, translators will learn how to translate contracts from a variety of practice areas, including terminological research and current legal writing standards. Secondly, translators will learn how to identify the important standard provisions in a contract.

By the end of the session, attendees will have learned how to translate French language contracts into English, expand their legal terminology database, and identify important standard provisions in contracts.

‘Translating French Contracts’ takes place online on August 25, 2020 from 8:30 a.m. to 12:00 p.m., and on August 28, 2020 from 8:30 a.m. to 12:00 p.m.

For more information or to register, click here - http://www.magistrad.com/cours.php#JUR-21-001. ▲ Collapse


Josephine Cassar
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Translating French Contracts" - Two-Part Online Course - August 25 and 28, 2020

Advanced search


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »