A couple of questions about MemoQ
ناشر الموضوع: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 15:25
عضو (2005)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
Jul 22

I have a few questions about the use of MemoQ. My first question is: Suppose you have 1000 segments on a file, and only 10 of these segments have not been confirmed, how would you find these segments quickly?


[Edited at 2020-07-22 02:30 GMT]


 

Akiko Nagashima-Detke, MITI
الولايات المتحدة
عضو (2018)
ياباني إلى أنجليزي
+ ...
"Sort" tool Jul 22

Hi jyuan_us,

You can use the "Sort" tool - just choose the last option "Row status" from the drop-down.

Akiko


 

Lincoln Hui  Identity Verified
هونغ كونغ
Local time: 03:25
عضو
صيني إلى أنجليزي
+ ...
Jump to Jul 22

I have my "jump to" settings as the next unconfirmed segment, so Ctrl-G finds them quickly.

 

TranslateWithMe
بولندا
Local time: 21:25
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
memoq manual Jul 22

Just check here

https://docs.memoq.com/current/en/Places/go-to-next-segment.html

I guess the option "Not confirmed in any role" would be the best for you

K.


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
عضو (2014)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
Ctrl+Shift+G Jul 22

Ctrl+Shift+G opens the Go-to menu, where you can choose which types of segments to go to when you confirm.

 

LEXpert  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 14:25
عضو (2008)
كرواتي إلى أنجليزي
+ ...
Use the filter Jul 22

Under Advanced Filters (greenish thingie with red plus sign next to it), select Not confirmed in any role.
MemoQ will now display only the unconfirmed segments.


 

Samuel Murray  Identity Verified
هولندا
Local time: 21:25
عضو (2006)
أنجليزي إلى أفيقاني
+ ...
Create a view Jul 22

jyuan_us wrote:
Suppose you have 1000 segments on a file, and only 10 of these segments have not been confirmed, how would you find these segments quickly?


Another way is to create a view. Select all the files in the list, right-click, and select Create view. Name the view (unfortunately MemoQ doesn't suggest a name automatically, which is annoying because you have to click and type "asdf" just to be able to move ahead), and select to include only unconfirmed segments.


 

jyuan_us  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 15:25
عضو (2005)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
بادئ الموضوع
Very helpful Jul 22

I have checked the ways proposed and they are very helpful. I want to thank everybody for your help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A couple of questions about MemoQ

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search