Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor
ناشر الموضوع: Konstantin Chernoukhov

Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 22:58
أنجليزي إلى روسي
Jul 6

Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) but those repetitions are not confirmed for some reason. Just recently, I installed the latest version, but the problem persists. What can be the reason and what should I do to fix it? Great thanks in advance.

 

Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 22:58
أنجليزي إلى روسي
Option disabled Jul 6

Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here)
... See more
Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here)
Collapse


 

Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 22:58
أنجليزي إلى روسي
بادئ الموضوع
Indeed Jul 6

Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now.

 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search