Początki- jak udokumentować zlecenia jak nie ma się założonej działalności gospodarczej?
Thread poster: kasia_p10
kasia_p10
kasia_p10
Poland
Oct 9, 2019

Cześć:)
Chcę zawodowo zająć się tłumaczeniami, jestem na początku drogi. Biura tłumaczeń chętniej podejmują współpracę z osobami z udokumentowanym doświadczeniem i tu mam taką zagwozdkę: jak udokumentować zlecenia jak nie ma się założonej działalności gospodarczej?
Pozdrawiam:)


 
TranslateWithMe
TranslateWithMe
Poland
Local time: 13:45
English to Polish
+ ...
e-maile Oct 10, 2019

Po prostu zachować e-maile (zamówienie i wysłane zlecenie) od danej firmy/osoby, dla której pracowałaś/robiłaś jakiekolwiek tłumaczenia. Podać ewentualnemu pracodawcy dane kontaktowe do tej firmy/osoby. Prowadzenie działalności nie ma tu nic do rzeczy.

K.


 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 13:45
German to Polish
+ ...
Chodzi ci o to? Oct 10, 2019

Z biura dostanjesz umowę /zlecenie a potem PIT

Lub wykonujesz wolny zawód tlumaczki..... Wystawiasz rachunek i sama co miesiac odprowadzasz podatek (plus ubezpieczenie zdrowotne i inne daniny)
[są tu też inne uwarunkowania]


Albo zakladasz działalność.... Tlumaczenie, jezeli nie jest uwierzetelnione, nie ma żadnych ograniczeń, reglamentacji.... Każdy może.... 😎

Tak to widzę...

RJZ


 
kasia_p10
kasia_p10
Poland
TOPIC STARTER
dzięki:) Oct 12, 2019

Dziękuję bardzo za Wasze wskazówki, trochę mi się dzięki nim rozjaśniło w głowie.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Początki- jak udokumentować zlecenia jak nie ma się założonej działalności gospodarczej?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »