This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lorena van Hout Netherlands Local time: 07:41 German to Dutch + ...
Apr 21, 2020
Hello everyone,
I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must. The interview can take place through online messages. Thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aline Amorim Brazil Local time: 02:41 English to Portuguese + ...
subtitles
Apr 21, 2020
Lorena van Hout wrote:
Hello everyone,
I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must. The interview can take place through online messages. Thanks in advance.
Hello @Lorena, Nice to meet you. I recommend you to contact the Laila Compan's company (http://lailacompan.com.br)
Stay safe stay at home.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I have done some subtitle work in the past, although I now work in the medical field. I did graduate in German and Italian, but have seldom used my German for work. Feel free to contact me!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jenny Duthie France Local time: 07:41 Member (2006) French to English
I could help!!
Apr 23, 2020
Hi Lorena, I'd be happy to help, I have done quite a bit of subtitling, however, my language pair is French to English.
Please contact me here if necessary.
Kind regards,
Jenny
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dalia Nour Egypt Local time: 07:41 Member (2018) English to Arabic + ...
I would love to help!
Apr 23, 2020
Hello,
I'm an English to Arabic translator. I have an experience in translation, subtitling and transcription too. I'm here for any help
Regards, Dalia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free