Yams

عربي translation: اليام، البطاطا الحلوة

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:yam
عربي ترجمة:اليام، البطاطا الحلوة
تم إدخاله من قبل: Fuad Yahya

07:35 May 10, 2003
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Science - علم النبات
أنجليزي مصطلح أو جملة: Yams
Please give me term in Arabic
Neveen El-Gamal
Local time: 14:35
اليام، البطاطا الحلوة
شرح:
Yams are not potatoes, but are called "sweet potatoes" in the American south (as in Texas). They look similar to potatoes, until you peel them. Under the skin, they have a reddish orange color. In some languages (as in Romanian), they are called "red potatoes," but that can be confusing, because "red potatoes" are typically small potatoes with a thin, reddish pink skin.

Al-Mawrid suggests اليام
استجابة مختارة من:

Fuad Yahya
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +6اليام، البطاطا الحلوة
Fuad Yahya
3 +1درنيـــات
Saleh Ayyub
1البطاطا
Shazly


  

الإجابات


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
البطاطا


شرح:
البطاطاالحمراء


Shazly
مصر
Local time: 14:35
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
درنيـــات


شرح:
ضروب من البطاطا

Saleh Ayyub
نيوزيلندا
Local time: 01:35
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  muhammad turman: does it have anything to do with the word "Yummi", saleh.
3 ساعات
  -> Sure ... I guess Muhammad Hahaha
Login to enter a peer comment (or grade)

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
اليام، البطاطا الحلوة


شرح:
Yams are not potatoes, but are called "sweet potatoes" in the American south (as in Texas). They look similar to potatoes, until you peel them. Under the skin, they have a reddish orange color. In some languages (as in Romanian), they are called "red potatoes," but that can be confusing, because "red potatoes" are typically small potatoes with a thin, reddish pink skin.

Al-Mawrid suggests اليام

Fuad Yahya
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 87

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Amer al-Azem
31 دقائق

موافق  muhammad turman
3 ساعات

موافق  Layali (X)
1 يوم 1 ساعة

موافق  Sami Khamou
2 أيام 11 ساعات

موافق  sandouk
2 أيام 12 ساعات

موافق  Sanaa Omrany
4 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:

Your current localization setting

عربي

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search