pilonidal sinus, dermoid cyst
| 11:41 Mar 26, 2009 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Medical (general) / pilonidal sinus, dermoid cyst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
كيس جلدي/كيس شبه جلدي Explanation: http://med-dictionary.blogspot.com/2007/05/d.html ===== A dermoid cyst is a cystic teratoma that contains developmentally mature skin complete with hair follicles and sweat glands, sometimes luxuriant clumps of long hair, and often pockets of sebum, blood, fat, bone, nails, teeth, eyes, cartilage, and thyroid tissue. Because it contains mature tissue, a dermoid cyst is almost always benign. The rare malignant dermoid cyst usually develops squamous cell carcinoma in adults; in babies and children it usually develops endodermal sinus tumor. Some authors use the term dermoid cyst as a frank synonym for teratoma, meaning any teratoma, regardless of its histology or location. Others use it to mean any mature, cystic teratoma. These uses appear to be most common in gynecology and dermatology. http://en.wikipedia.org/wiki/Dermoid_cyst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1كيسة جلدانية ، ناسور شعري Explanation: pilonidal sinus ناسور شعري http://ar.wikipedia.org/wiki/ناسور_شعري dermoid cyst http://en.wikipedia.org/wiki/Dermoid_cyst MK -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-03-26 11:53:21 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.sensagent.com/cyst/en-ar/ كيس جلدي MK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
الجيب الحويصلي الشعري أو جيب الانبات الشعري Explanation: ترجمة الكلمة الاولي ولكن قوانين الموقع تمنع ترجمة اكثر من مصطلح في نفس السؤال -------------------------------------------------- Note added at 24 دقائق (2009-03-26 12:05:41 GMT) -------------------------------------------------- خراج كيس مملوء بالصديد في النقرة الصغيرة في الجلد -------------------------------------------------- Note added at 25 دقائق (2009-03-26 12:06:46 GMT) -------------------------------------------------- الجيب الحويصلي الشعري أو جيب الانبات الشعري هو خراج ( كيس مملوء بالصديد ) في النقرة الصغيرة في الجلد فوق الثنية التي بين الاليتين ، وسببه هو نمو الشعر إلى داخل الجلد بدلاً من خارجه . وهذا يحدث عادة في الشباب الذين ينبت لديهم شعر كثيف على اجسامهم . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
كيسة شعرية، كيسة جلدانية Explanation: كيسة شعرية، كيسة جلدانية ( وليس جلدية(. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
جيب شعري - كيسة جلدانية Explanation: هذا الجيب يكون عادة في أسفل الظهر ويتم استئصاله بعملية بسيطة ويتم عمل قفل أولي من قبل الطبيب الجراح UMD dictionary I translate this kind of illnes dialy in my work as medical translatort in KSA (جيب شعري أو مشعر بأسفل الظهر بأعلى ثنية الاليتين) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations