pre-eclampsia and eclampsia
Arabic translation: مقدمات الارتعاج والارتعاج
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Sep 1, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | مقدمات الارتعاج والارتعاج |
| ||
| 5 | مرحلة ما قبل الإرجاج إلى الإرجاج |
| ||
| 4 | ارتعاج/تسمم الحمل - ما قبل تسمم الحمل |
|
Answers
3 mins confidence: 
ارتعاج/تسمم الحمل - ما قبل تسمم الحمل Explanation: ارتعاج في المعجم الطبي الموحد http://www.pal-stu.com/vb/showthread.php?t=27834 -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-09-01 08:24:26 GMT) -------------------------------------------------- http://enayh.com/education/141-obgyne/1156-3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
مرحلة ما قبل الإرجاج إلى الإرجاج Explanation: مرحلة تمتد من قبل حدوث الإرجاج إلى مرحلة حدوث الإرجاج ويعرف إرجاج الحوامل أو إرجاج الحمل بالصرع أو التشنج -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-09-01 08:40:33 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.hms-hawaa.com/t9991.html http://www.mms-sy.org/images/books/911538.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3مقدمات الارتعاج والارتعاج Explanation: مقدمات الارتعاج والارتعاج -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-09-01 08:34:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.emro.who.int/UMD/Search Engine/Forms/MeaningResul... http://www.emro.who.int/UMD/Search Engine/Forms/MeaningResul... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-09-01 08:37:17 GMT) -------------------------------------------------- http://ar.wikipedia.org/wiki/مقدمات_الارتعاج http://en.wikipedia.org/wiki/Pre-eclampsia -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-09-01 20:12:52 GMT) -------------------------------------------------- ارْتَعَجَ: اضطربَ وتتابعَ. http://www.baheth.info/all.jsp?term=ارتعاج -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-09-01 20:57:30 GMT) -------------------------------------------------- مقدمات الارتعاج هو ارتفاع ضغط الدم بعد 20 أسبوع من الحمل مع ظهور البروتين في البول (بيلة بروتينية ويكون مصحوباً بأعراض منها: 1) وذمات (انتفاخ نتيجة تجمع السوائل) في اليدين والوجه والرجلين 2) ظهور بيلة بروتينية، وتكون كمية البروتين في البول لمدة 24 ساعة 300 مغ. 3) عدم كفاءة عمل الكلى حيث يكون مستوى الكرياتينين في الدم أعلى من 90 ممول/ل. 4) ارتفاع إنزيمات الكبد في الدم أو ألم في المراق الأيمن. 5) أعراض عصبية مثل اضطرابات في البصر، فرط المنعكسات الوترية. أهمية هذا النوع هو إمكانية حدوث نوبات تشنجية للحامل وتُسمى هذه الحالة بالارتعاج ويختفي ارتفاع ضغط الدم خلال 3 شهور بعد الولادة. نقص الصفيحات في الدم. انحلال الدم (en). التخثر المنتثر داخل الأوعية. نقص نمو الجنين. |
| |
Grading comment
| ||
