full-length protein

Greek translation: ολόκληρη πρωτεΐνη

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full-length protein
Greek translation:ολόκληρη πρωτεΐνη
Entered by: Spyros Salimpas

19:30 Dec 2, 2020
English to Greek translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: full-length protein
All protein subunit vaccines that have entered clinical trials are based on the spike protein; some utilize the full-length protein, while others use only the receptor binding domain segment of the protein.
Spyros Salimpas
Local time: 15:55
ολόκληρη πρωτεΐνη
Explanation:
Αυτό εννοεί. Κατά τη γνώμη μου πρέπει να αποφύγουμε το «πλήρες μήκος» γιατί στα ελληνικά το λέμε μόνο όταν αναφερόμαστε σε μέτρηση.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 15:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ολόκληρη πρωτεΐνη
D. Harvatis
3πλήρες μήκος της πρωτεΐνης
Vasileios Paraskevas


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
πλήρες μήκος της πρωτεΐνης


Explanation:
γιατί όχι;
... κάποια (εμβόλια) χρησιμοποιούν/εκμεταλλεύονται το πλήρες/ολόκληρο το μήκος της πρωτεΐνης, ενώ άλλα...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ολόκληρη πρωτεΐνη


Explanation:
Αυτό εννοεί. Κατά τη γνώμη μου πρέπει να αποφύγουμε το «πλήρες μήκος» γιατί στα ελληνικά το λέμε μόνο όταν αναφερόμαστε σε μέτρηση.

D. Harvatis
Local time: 15:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search