This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

virtual being

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 30, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: virtual being
Definition from Cambridge Blog:
A computer program that takes the physical form of a human being and uses artificial intelligence to behave in a way that mimics a real person.

Example sentence(s):
  • Various technologies are being harnessed to bring so-called virtual beings ‘to life’ with techniques such as forms of digital puppetry where creators’ actions are powering their movements or even speech. CMF Trends
  • Each element of the game, each virtual being or object, acts as a commodity, placed in an extensive metonymic chain where each link is defined only in relation to the others. Standford University
  • Unlike a normal videogame character a Virtual Being such as Lucy utilises AI and machine learning, enabling her to evoke an emotional response from interactions and eventually have memories – thus creating a character with tangible human qualities. VR Focus
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4virtuális ember
Erzsébet Czopyk


  

Translations offered


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
virtuális ember


Definition from own experience or research:
Számítógépes programmal előállított, az ember fizikai mivoltát imitáló "lény", amely mesterséges intelligencia alkalmazásával/segítségével valódi embert utánzó módon viselkedik.

Example sentence(s):
  • Mindaz alapján, ami itt látható, úgy tűnik, nem teljesen számítógéppel generált műemberekről lesz szó, hanem valós modellek mozdulatait, arcát, gesztusait és mimikáját térképezték fel, majd a deepfake-hez hasonló technológiát használva ezek alapján vezérlik a virtuális karakterek mozgását és viselkedését. A Neon vezetője korábban a Core R3 kifejezést is használta egy tweetjében. Ez a reality, realtime és responsive szavakból alkotott fogalom, ami előre vetítheti, hogy a Neon "valósághű műemberei" teljesen élőnek néznek majd ki, valós időben generált reakciókra épülnek, és az emberi utasításokra, kérdésekre és egyéb jelzésekre válaszolva működnek majd. Kíváncsiak vagyunk a végeredményre és arra is, lesz-e már konkrét felhasználási módja a technológiának. Ti hol látnátok szívesen ilyen virtuális embereket? - Virtuális embert készít a Samsung  
  • Ez csak az egyik válfaja, amikor már elhunyt embereket keltenek életre számítógép segítségével: Digitális klónok, virtuális dublőrök, verbális robotok A Virtual Celebrity Productions augusztusban Los Angelesben mutatta be először új technológiáját, mellyel képes a digitális klónozásra, azaz élethű ember-mások számítógépes grafikával való létrehozására, életre keltésére, mozgatására a filmvásznon vagy a tévében. Már elhunyt színészeket lehetne így "feltámasztani" és új filmekben, esetleg reklámokban szerepeltetni, már nem élő zenészekkel klipeket vagy koncertfilmeket készíteni. - Digitális klónok, virtuális dublőrö  
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search