sedentary controls

14:04 Aug 5, 2020
English to Italian translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation / sports science
English term or phrase: sedentary controls
I'm doing a translation on the Female athlete triad and I came across this term opposite to athletes in a table, how should I translate it into italian?
Adriana Bellafiore
Italy


Summary of answers provided
3gruppo di controllo costituito da sedentari
Francesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gruppo di controllo costituito da sedentari


Explanation:
In questo documento multilingue spiega do cosa si tratta e traduce come da me proposto.

We therefore investigated the relationship between bone strength and age, gender and athletic specialization in master athletes and sedentary controls.

Perciò abbiamo studiato la relazione tra solidità ossea e età, sesso e specialità atletica in atleti master e un gruppo di controllo costituito da sedentari.
https://european-masters-athletics.org/files/ma.p03_bone_run...



Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search