promotional bias
Russian translation: предвзятость в интересах продвижения (исследуемого лекарственного препарата)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Mar 3, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Doroshenko Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предвзятость в интересах продвижения (исследуемого лекарственного препарата) |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
32 mins confidence: 
предвзятость в интересах продвижения (исследуемого лекарственного препарата) Explanation: предвзятость в пользу продвижения /, способствующая продвижению (исследуемого лекарственного препарата) Pharmaceutical companies fund the vast majority of the clinical research that is undertaken on medications but face a conflict of interest between producing good science and results that will enhance the sales of their products. Objectives: To document concrete examples of bias in clinical research induced by pharmaceutical industry sponsorship. Methods: This paper uses a thematic approach to documenting the extent of these biases in the following areas: research question/topic, choice of doses and comparator agents, control over trial design and changes in protocols, early termination of clinical trials, reporting to regulatory authorities, reinterpretation of data, restrictions on publication rights, use of fake journals, journal supplements and symposia, ghostwriting, publication and reporting of results and outcomes. Results: Bias in favour of industry is apparent in every one of the themes examined with the result that research funded by industry undermines confidence in medical knowledge. Conclusions: Bias induced by commercial concerns can be countered in one of two ways. The first is to erect a firewall between the money and the people doing the research and the data analysis. The other approach is to develop an entirely separate funding source that is independent of the pharmaceutical industry. https://www.researchgate.net/publication/233331228_Sponsorsh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
см. Explanation: необъективность в целях/интересах продвижения/распространения/популяризации отсутствие объективности/беспристрастности ввиду заинтересованности в продвижении/распространении/популяризации -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-03-03 17:16:21 GMT) -------------------------------------------------- Более вольный перевод: необъективность ради достижения коммерческих целей -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-03-03 17:20:07 GMT) -------------------------------------------------- Проблемы создания и продвижения лекарств В исследовании отмечается, что в России лишь немногие публикации, в которых рекламируются ЛС, содержат важную информацию, необходимую врачам для правильного назначения препаратов... Авторы... обвинили некоторые компании в использовании неэффективных регуляторных механизмов для достижения своих коммерческих целей, что приводит к увеличению стоимости медицинской помощи для населения. https://www.apteka.ua/article/13772 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations