04:29 Dec 3, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Zagorodniaia Croatia Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | эффективная защита от протекания при недержании кала |
| ||
3 | эффективное удержание кала |
|
эффективное удержание кала Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2020-12-03 07:15:33 GMT) -------------------------------------------------- 1. Изделие (1; 100) для сбора мочи (300) и кала (400) пользователя, содержащее: опорный бортик (10А) для поддержания ягодиц пользователя; камеру (20), сообщающуюся с проемом (10Е), ограниченным опорным бортиком (10А), и содержащую донную часть (22), и распорное средство (10), выполненное с возможностью удержания донной части на расстоянии от опорного бортика, при этом камера содержит внутренний элемент (23; 123) стенки, который находится в вертикально промежуточном положении между опорным бортиком (10А) и донной частью (22) и который выполнен с возможностью принимать первую конфигурацию и вторую конфигурацию, отличающееся тем, что в первой конфигурации внутренний элемент (23; 123) стенки делит камеру на верхний отсек и нижний отсек, формируя препятствие между отсеками, выполненное с возможностью удержания кала в верхнем отсеке, но при этом обеспечивая сообщение между отсеками для прохождения между ними мочи, при этом во второй конфигурации препятствие по существу убирается, чтобы пропустить кал в сторону дна камеры (20). https://findpatent.ru/patent/268/2682788.html Прокладки для пациентов с недержанием кала ABRI-SAN Premium Special 28 Уникальные подкладки для использования при недержании кала. - Анатомическая форма - плотное прилегание к телу и максимальная защита от протеканий. - Надежно нейтрализуют неприятный запах. - «Дышащий» внешний слой снижает риск возникновения раздражения кожи. - Эффективный поглощающий слой с супервпитывающими гранулами. - Новая система защиты - бортики, обеспечивают удержание кала внутри прокладки. https://cyxo.kiev.ua/prokladki-dlya-paczientov-s-nederzhanie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
эффективная защита от протекания при недержании кала Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.