⬢ 10 years experience as a professional translator and interpreter. ⬢ Native language: European Spanish. ⬢ Working languages: English, Arabic and French ⬢ Country of residence: Spain ⬢ Training: Degree and a Master"s Degree in Translation and Interpreting (Granada University Spain, Heriot-Watt University Scotland). Arabic language and Arabic translation courses at Damascus University, American University in Cairo and Escuela de Traductores de Toledo. Advanced French course at Cadiz University. ⬢ Credentials: Sworn translator (named by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 2005) Certified Pro Proz member ⬢ CAT tools: Trados Studio 2011. ⬢ Tasks: Translation, interpreting and proofreading. ⬢ Fields of expertise: European Union related texts, law/patents, internet, e-commerce, publicity, financial, business, marketing, social sciences, int. organisations, art/literary, tourism, clean energies. ⬢ Clients: Google, Chrysler, Ryder Cup, E-on, Herz, different Universities and translation agencies (One Document, Belanguages, Quicklingo, D. A. Languages, etc.) ⬢ Daily capacity 3.000 words. ⬢ Other capacities: Spanish writer, two books and various articles published. ⬢ Other related jobs: ⬢ English-Spanish translator for a Spanish publishing trust (Arca Editorial) 8 translated books. ⬢ International Secretary at a European Union project between Spain and Morocco (translation, interpreting, proofreading tasks in English, French and Arabic into and from Spanish) ⬢ Since 2010, I have set up my own translation and cooperation agency Algarabia International Solutions, and I combine it with my work as freelancer for other agencies and clients.

Amaya Blanco