Translation glossary: Oil ans Gas Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
����bq(3�/�`8\���i�/Y.���~� �wg)|+O�n� )v�yL4�~�l�@�8�a'v��S�_6ZuۨQ v�?��Z�t��h��H6��E�W:e�v=F�m����^"~t�Tf̜a�v�X �s�A墈���NE^D�2Z 
English to Russian
1) vane pack(s); 2) vane pack demister.1) комплекты лопаток 2) лопаточный каплеуловитель
 
English to Russian
6�� �����t��`*�l{X��<���� � =� ���p�R���wsbUʵ�6�+�Қ�T����M 
English to Russian
=6��XY��i2T|dp�"*Pc�:�E�a(�鄀�`��ƽg"�>I� 
English to Russian
?�9L�ҙ�sbgٮ|�l!��USh9i�b�r:"y_dl��D���|-N��R"4�2�G�%��Z�4�˝y�7 ë��ɂ�����PK!W��xl/workbook.xml�U�j�F}���{��]��EW2`;�;k?.=R�#�ˤ��1 !��'f��K���G��\l�0�FH���N��:�:z��J閲�h걌G��:m����� rd���H��t 
English to Russian
@��4���Y�t� k�үݽz�Z�����P}����5�`�/Zx 
English to Russian
�hI8�o�ŢݢU�!pa7��M��YQ�n��*�&�u�Ȭ�WؔV n �B�mw�����"eM��|�ʚ�XU0~��~ C2Fo ��+f����ò�����h�5hŃ���q��㣼(��Z�Y�H%2U�RIZg��X�a� 
English to Russian
��8Ƭ7M.�'u��~K�q�q�tE��9ns�1+u.�/u�q��1+u.�/u�q�b+u.�/u���H�j�9R��芭��D�����7-F��S�IZJ�cw�4��sGO)|�b쎗�.Q�{�M�[�@W�s�y��R��Ũ�R���󼒒^�;ЕX�s�|���-=�d �j��?�52�SD6���0��)��co�n �q�ܗ; 
English to Russian
��P夼���*gdFcBcJV4c)eW� �k� ;\4��!�+r˲�e�x�9>� �7��PK!x7��4docProps/app.xml �(����n�0 ����l(�@VQ�+zذI{ge:&K��ɞ~����v�ɟ�����ݹuE�)��+�\��@oBm���-|�đ(����-�˞�&���t��i���`N-z�����x&�5�7q2�㺣�5�����X���5@|J�ݚrh��z6蔜���vhN��E�J�S�3�p�ƺ�Q��zB藶��V�;4R��/^�J���ǩDɂ'����d�]̔�#��s�� hN�ȍ�8��o��WC׍����5����l!ѿ���{ƺ��M��1F�9����c�&����)�f�����6~]T�#$����� 
English to Russian
back-washable mediaматериал, очищаемый обратной промывкой/ промывкой обратным потоком
 
English to Russian
beс фаской
 
English to Russian
by-pass (vane pack)перепуск газов
 
English to Russian
�Z��J��!���;�s~A����r��8(��� [Y�'��vͫ(�C�8��e'�I�)\���������ƒ�:`��}�Q�<g�f~fZ��NM7���Cް*?D-�R����"��� Q���+N��8 ���Ӕ��4�8;�M;ł��Dm��Vg��o{��ɬUIJ�ԉ����[mvpȣ��s*�%�YsE_z��l�;2��7���-��[ ��R#��jP*4�v���j��K�N� 
English to Russian
flange groove facing detailsпараметры уплотнительной поверхности фланца под прокладку овального сечения
 
English to Russian
interface boltingсоединительные болтовые детали
 
English to Russian
isolate/qualize vent block(s)блок(и) клапанов/манифольд(ы) для перекрытия / выравнивания и выпуска (давления)
 
English to Russian
J��>�4;=[�����^j����_�"J��5t)�U��ծ F���f �Ly��lXe��b��)�bt���"IO.fx�F��]D�'��F�x3�0åJiP��� �7Q���!��K�ڐ��#Nf��_��y���������O�ͭUYr�(��r/����o?���J�>�&��O�?�����x����=��?|�����I��������:����$�"��@�Cu_Fpo�� �� or`���e�~��8f��p�1�a��+j.���y2uO��&�:BG���(�ܟπ^�Ke7–��(J$��KO��1v��!�_wɈ3�&һE�"N� Ɂ�H��6�!. ��j�7�7���U�𑍄m���!��/��D�K���t����������)��돱.���k� 
English to Russian
locked by shapeфиксируются за счет своей формы
 
English to Russian
Motor Vehicle Accident Frequency Rate (MVAFR)коэффициент частоты травм в дорожно-транспортных происшествиях
 
English to Russian
Motor Vehicle Accident Frequency Rate (MVAFR)коэффициент частоты травм в дорожно-транспортных происшествиях
 
English to Russian
nozzle forging(s)поковки патрубков
 
English to Russian
o��6���Z�R�vg?}�}�(z& T>�R>)�=|5�����yї/�NTT��� ����n_t�k�mމ;Y�]�X•������������÷|�uH�����Z8�I�� 
English to Russian
plate shopцех обработки листового металла
 
English to Russian
plate shopцех обработки листового металла
 
English to Russian
projection typeдлина выступающего (резьбового) конца и тип
 
English to Russian
restraint summary reportсводный отчет (по нагрузкам) на ограничители/стопоры
 
English to Russian
SLHV (saturated lower heating value)низшая теплотворная способность насыщенного газа
 
English to Russian
uniform bottom of pipeвысотная отметка низа трубы
 
English to Russian
x�㏠�+@���hvs��O���瑧G��Sصj[�z�@��z���y�\;��M�>�-����PK!�U0#�L _rels/.rels �(� 
English to Russian
xl/worksheets/sheet1.xmlPK-!: H!�xl/worksheets/sheet2.xmlPK-!�� 'X� @xl/theme/theme1.xmlPK-!���n� 
English to Russian
�����&ï�z<���0 �׉�B��w�_����=�z��G���Y{z���� 
English to Russian
����-�@A��JgØ<�S�>�/��?�?��k�8�JT�&�܂q�1��7Q59J�B��R7���PK!: H!xl/worksheets/sheet2.xml���o�8��W����!5�͌�+��{y&�iP!f�^fG���iC|l�rF�K��? ��� 
English to Russian
^�OW� ��3���H��./6��kNOd�@"�8R`�Ã�T[4e>�K���Asc+���EY���5��i��Qw��~ �om�4]���~�� ɉ ���-��i�^Yy��\����YD>qW$�K�S�3�b2�k�� �T>:�3[/%s�* �}�+4�?�rV�� ��PK!�)άxl/worksheets/sheet1.xml�W[o�0}����'���ևIӺ˳I XM��6�n��g8��T*M���r|�ez���΁pAY>sQ�w����v���7r!q���d����?~�;B� ���;)���xG2 
English to Russian
`�TN�ܬ����b]�ei���ή�i�r��Z�)I Ba�IP��6��EzE%����a��4'CĔ럤�e��( ��K=��T�F�=��qf��{��s�^\�q=�(4#�-����r�nX�B�0� [��G.hNG�/E��Ml�<���a\� X��䀱u�t��RV%�v�ڋ)��2�F���Ѩ$��#D�ԈVJ�*-lhĢ�Pd�Vw8;�be�s�9#�c���� 
English to Russian
{+;0dK�l#��ykY����3d눡]v�AVaoeM� 
English to Russian
~R��JDv8����G9���n�84��̲;wC?����>9Y����"{n���)>���%� �ը��=(�C���~g��_�ߵ0�������*���{�� �4r�h�q��f���x7_'7�� �O?\�no=:;��;�R<� ����ܓ`�]G���s�w���x1��<��"\�Fy4���\���hi��Lsu��T 
English to Russian
߉YTUB ��(��m�L�j�d ����f��-�6v����{�$$e����\��ppן�=`��sQ�g)���Q�9�WJE�fҫb�f {�Σ 
English to Russian
��/��-��������X��<M�W|jT�Z5�/��\�@��`/|��u݆�R��R 
English to Russian
���3�K�|Hy�̌F���b3�E�ɑ%H�L݃��vU3d ��r涜 
English to Russian
�a$w��k��.����V�^g�������d�����o��Z� 3DP`��D���"�\�bs���޴y�0�Ꝙ$� 
English to Russian
������iR� �9w��f�~\� �.�i��b�6'���̧Vj�`L�1c���aA����F_��U��+�.#;W�s��t]�N�;DX)���l�=��ij@I��&�{u+u�sR�U::4�{�?��S� 
English to Russian
�����������K���wc�fX�!O���B�����9���t��H �$���d�o1�dS�>ǜo~�x�K?�m ���2K 
English to Russian
�X` �<����A%��bxF31*N�i��C͆�`&:Bj���{�e8���[��.����.Tc�Tr��/��pC%Н�����?���b���M�)�i)��L�% 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search