Powwow Report for Argentina - Córdoba (Aug 15 2008)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Carolina Ceci
Hola a todos:

Ante todo, nuevamente gracias a Patricia y a Lorena por organizar una reunión con tanta dedicación y buen gusto. El lugar fue hermoso y la comida estuvo buenísima. Como bien dijo Florencia en uno de sus mensajes, lo de los souvenirs fue toda una delicadeza, y para mí, un detalle inesperado.

Fue un placer conocer a compañeros de Mendoza, La Plata, Bariloche y Chubut, pero en mi caso también fue un placer conocer a otros miembros de ProZ que viven en Córdoba, ya que hasta ahora casi no conocía a nadie de mi propia ciudad. También fue un placer conocer a los chicos del equipo de la sede de ProZ de La Plata y enterarnos de las vicisitudes de su lugar de trabajo, proyectos, anécdotas sobre el fundador de ProZ, así como recibir consejos para aprovechar mejor el sitio.

Como todos los powwows, no fue simplemente un encuentro más en medio de una gran comilona (que a juzgar por las fotos pareciera que fueran sólo eso), sino una puerta abierta a compartir las retribuciones y las dificultades de nuestra profesión, a abrirnos a las realidades laborales de los demás colegas y una experiencia positiva que contribuye a combatir el aislamiento típico de nuestro trabajo y a que nos ayudemos mutuamente.

Chicos, a todos, hasta siempre.




Photos from  Patricia Pereyra


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Natalia Zudaire
Patricia Edith Alvarez Celia
macec
MARCELO FLOR
Carolina Ceci
\"Reporter\"
María Florencia Otero
Eduardo Pérez
ROMINA GALLO
Laura Ojeda
Juliana Alfei
Damián Santilli
Leonardo Fus (X)
X
Riens Middelhof
María Florencia Vita
Patricia Pereyra
Pablo Borraz (X)
X
Lorena Patamia
Ricardo Vella
Lucrecia Deheza
Mariano de Castro
SilvinaZ (X)
X
xxxLively Wo (X)
X
artolaba (X)
X
Ramiro Morales
MarceF
X


Postings from ProZians who attended this event

Aug 18 '08  Lucrecia Deheza: Gracias a todos!
Quiero agradecerles a todos por la hermosa velada en Karma Blue. La noche espectacular, la gente, el encuentro. Gracias especialmente a Patricia, Lorena, Florencia y Silvina y a todos los que hicieron posible esta maravillosa reunión. Me siento inmensemente gratificada por pertenecer a Proz.
Aug 18 '08  María Florencia Vita: ¡Gracias por tanta calidez Córdoba!
Muchas gracias a todos por regalarnos un momento tan lindo en nuestra querida Córdoba....especialemte gracias a Lore y a Patri por tanto esfuerzo y dedicación para organizar este inolvidable Powwow. El lugar super acogedor, la gente hermosa, la comida riquísima y la excusa perfecta: la segunda conferencia de ProZ.com en Argentina...no odemos pedir más.
Gracias también por los souvenirs, una verdadera delicadeza. Beso enorme y nos vemos pronto.
Aug 18 '08  Patricia Edith Alvarez Celia: Gracias
Patri, Lorena; quiero agradecerles todo el esfuerzo que pusieron para que todo saliera perfecto. Es la primera vez que puedo participar de un encuentro de este tipo y fue muy gratificante. Les mando un beso y espero que nos volvamos a encontrar en alguna otra oportunidad. Patricia
Aug 18 '08  SilvinaZ (X): En Córdoba, ¿siempre es primavera?
En verdad Córdoba nos volvió a recibir con una noche hermosa, primaveral ... El lugar elegido excelente y la compañia aún más.

Gracias de corazón queridas Patricia y Lorena por haber organizado este encuentro con tanto esfuerzo y dedicación, ¡hasta nos dieron "souvenirs"! ... La verdad, un lujo.

Cariños a todos. Hasta cualquier momento.

Silvina

Aug 17 '08  Patricia Pereyra: Lo que pasó en la noche del Powwow cordobés
Una noche en la que los traductores decidieron salir del anonimato y aislamiento de sus computadoras y reunirse con colegas que comparten su misma pasión: ¡los idiomas!

Fue una noche maravillosa en Córdoba capital, con un clima casi primaveral y con colegas que vinieron desde Mendoza, La Plata, Bariloche y Chubut para compartir este momento con nosotros. ¿El lugar que nos reunió? Un resto bar en el corazón del barrio de estudiantes universitarios más importante de Córdoba, a cuadras de la ciudad universitaria y en el corazón de la movida de la noche cordobesa, con muy buena música, comida y una atención excelente.

Pudimos reencontrarnos con colegas que sólo vemos en estas ocasiones y conocer a nueva gente....charlar sobre las cosas que nos interesan, reirnos y hacer nuevos contactos.

Sin duda, fue el marco perfecto para entrar en el clima de la conferencia y sentir esa energía que nos da el participar de este tipo de actividades.

Lorena y yo les damos las gracias por haber aceptado nuestra invitaciòn y haber compartido un ratito con nosotras. Esperamos que la hayan pasado muy bien y que quienes son de afuera se hayan llevado el mejor recuerdo y quieran volver a Córdoba.

Patricia