This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '06 eng>eng the larger body politic [not for grading] pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>eng Quote from Tony Blair Original in French pro closed no
- Jan 15 '06 eng>eng bunkum snake oil (in: panacea or snake oil?) pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>eng take on the resemblance to assume the form of pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>eng do not need vs. need not You probably don't need such a long explanation, but you needn't worry - you can always skip it. pro closed no
- Dec 25 '05 eng>eng Marina Marina (various non-Protean mutations :-) pro closed no
- Oct 31 '05 eng>eng so quick bringing ... and laying Before I even had time to wonder, they had brought (in) and set / laid a big / huge table. pro closed no
4 Oct 29 '05 eng>eng He was replaced BY or replaced WITH ? she replaced me WITH ... pro closed ok
4 Oct 29 '05 eng>eng ASL Above Sea Level pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>eng play themselves out gradually unfold like a drama (or even unreel like a hose) pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>eng not have to / don't have to so as to fly free, so as not to have to ... pro closed no
- Oct 14 '05 eng>eng 0.005 inch per foot 0.41 mm/m (to be realistic); 1/2400th of a meter per meter (to be precise) pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>eng demoscopically demoscopy vs demographics [not for grading] pro closed no
4 Oct 13 '05 eng>eng pay the band pay the consequences pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>eng register style of language, vocabulary etc determined by (the formality of) the situation pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>eng uplift physically remove (from the premises) pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>eng every how often To be scheduled on Saturdays every [specify 1-5] weeks pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng testament proof (correctly used) pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng please see sentence below won on the buzzer pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>eng domestic electric vs. electrical household appliances electric vs electrical pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>eng follow ... very closely Options pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>eng economic / the economic freedom (reason ???) without 'the' pro closed no
- Oct 6 '05 eng>eng all a-shake all aquake pro closed no
- Oct 5 '05 eng>eng meant either ... or their valuables taken from them meant having (either) their freedom or their valuables taken away from them pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>eng polyphony the symbolization of different vocal sounds by the same letter or character pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>eng System of numbering (alphanumeric) section numbering (scheme) pro closed no
- Sep 28 '05 eng>eng I have a complaint with you Read carefully: Who made him mad? pro closed no
NP Sep 23 '05 eng>eng opliti hoplite pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>eng aneritro non-red pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>eng XXX-purchased that you get from XXX pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>eng ensurement ? assurance pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>eng bathed washed pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>eng coway common ground pro just_closed no
- Sep 6 '05 eng>eng executive senior vice-mayor, executive vice-mayor pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>eng English and French versions (or version?) of the report an English and a French version of the report pro closed ok
2 Sep 5 '05 eng>eng see explanation below soil around the base of the plant pro closed no
4 Sep 5 '05 eng>eng going with the team going with the team of oxen pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>eng specific shop layout closed-fronted shops pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>eng will allow best visibility of itself will ensure maximum visibility pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>eng modern adverb The case for "modernly" pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>eng vilage against "spoilage" pro closed no
4 Aug 28 '05 eng>eng clear fluid fluids without solid ingredients or admixtures pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>eng sampels of three batches the samples from all three batches pro closed no
- Aug 26 '05 eng>eng arthrosis (as disease) osteoarthritis is a misnomer insofar as its suffix implies pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>eng Small group breakout a group which breaks away from a larger gathering for discussion pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>eng designer of crime vs criminal designer the (prime) instigator and the architect of the crime pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>eng reduce emissions of their plant investments reduce harmful emissions from their factories pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>eng independentLY of ? independent or independently of? pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>eng packhorse librarian woman librarian delivering books etc on horseback pro closed ok
4 Aug 22 '05 eng>eng thumb nail reduced-size version of a picture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered