Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '19 ara>eng ابشر Rejoice pro closed ok - Sep 13 '17 ara>fra النيابة العامة التمييزية Bureau du Procureur General pres la cour de cassation pro open no - Sep 13 '17 ara>fra جانب وزارة العدل Messieurs, Ministere de la justice pro open no - Aug 21 '16 eng>ara Consequential Thinking تفكير استتباعي pro closed ok 2 Aug 19 '16 eng>ara marked A الحكم النهائي المؤشر عليه بـلف "أ" pro closed ok - Aug 19 '16 eng>ara tax & settle نضيف عليه الرسوم ونبته بمبلغ pro closed no - Aug 19 '16 eng>ara fails on its merits خسر/فشل في الأساس pro closed no - Aug 17 '16 eng>ara shall be free flowing التقديم بوفرة/وافراً pro just_closed no - Aug 17 '16 eng>ara duly referred to أحيلت بحسب الأصول إلى pro closed no - Aug 4 '16 ara>eng لفة register easy closed ok 4 Aug 3 '16 ara>eng staff-members الموظفون pro closed ok 4 Aug 3 '16 ara>eng الملحق الثقافي السعودي Saudi Arabia Cultural Attache' pro closed ok - Jul 29 '16 ara>eng نفاذ مفعوله في مواجهتها as it comes into force pro closed ok - Jul 27 '16 ara>eng الحكم المستشكل في تنفيذه challenged decision pro closed ok - Jul 26 '16 eng>ara in Lieu في المكان pro closed ok 4 Jul 26 '16 eng>ara Interview under caution مقابلة مسجلة بعد أن تتلى عليك حقوقك pro closed ok 4 Jul 12 '16 eng>ara Time Letter of Credit خطاب/كتاب اعتماد محدد الأجل pro closed ok - Jul 4 '16 ara>fra محكمة ناحية تونس Tribunal de Premiere Instance de Tunis pro closed ok - Jun 26 '16 eng>ara certificate of service تصديق رسمي على الخدمات/تقديم الخدمات pro closed ok 4 Jun 13 '16 eng>ara courts قاض بالإنابة pro closed ok - Jun 10 '16 ara>eng عما اثاره raised easy closed ok - Jun 7 '16 eng>ara clearance إذن/إجازة/موافقة easy closed ok 4 Jun 7 '16 eng>ara soiled ملطخ/ملوّث/متسخ easy closed ok 4 Jun 7 '16 eng>ara documentary stamp طابع ضريبي easy closed ok 4 Jun 5 '16 fra>ara sous toutes réserves, généralement quelconques بكل تحفظ بجميع أشكاله easy closed no 4 Jun 5 '16 ara>eng سنقوم بتقديم دفعنا we will rebut/challenge pro closed ok 4 Jun 5 '16 ara>eng فيما قضى به wich decided/adjudicated pro closed ok - Jun 2 '16 ara>eng الكيفية characteristics of the case pro closed no 4 May 31 '16 eng>ara skip or bag weights الوزن المفوّت/المغفل أو وزن الأكياس pro closed ok 4 May 29 '16 eng>ara Carpet area المساحة داخل الجدران:/الداخلية pro closed ok 4 May 29 '16 eng>ara displacement انتقال pro closed ok - May 27 '16 ara>eng ف/ع قانون العقوبات - Penal/Criminal code pro just_closed no 4 May 28 '16 eng>ara TRADING AS القائمة بالأعمال التجارية تحت إسم... pro closed ok 4 May 23 '16 eng>ara "drifting" تشفيط pro closed ok - May 23 '16 ara>eng بالتعريف are specifically against pro closed no - May 23 '16 ara>eng اصحاب المصالح المتضررة people/stakeholders whose interests are affected pro closed no 4 Mar 23 '16 ara>eng التقيد والتنفيذ comply/adhere and implement pro closed ok 4 Mar 17 '16 eng>ara Undue influence تأثير غير سائغ/غير مشروع pro closed no 4 Mar 17 '16 eng>ara (both Free Zone and Bureau) في المنطقة الحرة ولديها مكتب pro closed ok - Mar 17 '16 eng>ara fairness opinion رأي بشأن الإنصاف/الأمانة pro closed no 4 Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه testified for himself pro closed ok 4 Mar 15 '16 ara>eng ًتحقيق معرفته عينا visual/physical recognition pro closed ok 4 Feb 23 '16 eng>ara بالنفاذ والرسوم enforceability/effectiveness and fees pro closed ok - Feb 19 '16 eng>ara legal bid الجهود القانونية/الإلتماس القانوني pro closed no - Feb 7 '16 eng>ara out for service في معرض التسليم pro just_closed no 4 Feb 7 '16 eng>ara appreciates ترتفع قيمته pro closed ok - Oct 9 '15 ara>fra المصرًّح la personne interrogee/interviewee pro closed ok - Oct 4 '15 eng>ara release of security اصدار اوراق مالية pro closed ok 4 Jul 30 '15 ara>eng بكل تحفظ واحترام with reservation and appreciation pro closed ok 4 Jul 27 '15 eng>ara shall be deemed يفترض بها أن تشمل/تتضمن pro closed no Asked | Open questions | Answered