Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 23 '22 eng>ara DAF تسليم الحدود م/ نفقات الشحن والتامين البحرى pro closed no 4 Apr 11 '22 eng>ara Special interest persons متهم/ مشتبه به pro closed no - May 10 '21 ara>eng اختبار الربط مع الأنظمة الأخرى inter-connection system pro just_closed no - May 7 '21 eng>ara Deployable Civilian Experts خبراء مدنيون جاهزون pro closed no - Jan 5 '21 eng>ara conflict epidemiology صراع الوبئيات pro closed ok - Oct 28 '20 ara>eng انقطعت الاتصالات contacts cut-off/communications lost pro closed ok - Oct 1 '20 eng>ara marked المحددة/الموضحة pro closed ok - Sep 23 '20 ara>eng لترجيح support one of/weigh over pro closed no - Aug 18 '20 eng>ara “Sell,” “selling,” “sale,” or “sold,” ألا أُونا، ألا دُونا، ألا تريه pro just_closed no 4 Jun 24 '20 eng>ara criminal intention status توافر القصد الجنائي pro closed ok - Apr 12 '20 ara>eng ما مدى How coordination going/to what degree pro closed no - Jun 4 '18 ara>eng مسطرة act/code of procedure/procedural code pro closed ok - Jun 4 '18 ara>eng الديار البريطانية British homeland pro closed ok - Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي criminal procedural code of legislation pro closed ok 2 Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول on the watch list pro closed ok 4 Aug 17 '17 eng>ara Facility وسائل pro closed ok - Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة drop custody rights/custody dismissal pro closed no - Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب clerks' offices pro closed ok - May 31 '17 eng>ara restore the law تطبيق أو استتاب القانون pro closed ok - May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر amnesty from/by aggrieved party pro closed no - May 16 '17 eng>ara have executed قد قام بإنجاز pro just_closed no - May 14 '17 eng>ara COMPANY's convenience حسبما تراه/حسب إرادتها أو رغبتها pro just_closed no - Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه to be served pro just_closed no - Apr 24 '17 ara>eng الدوائر الجزئية circuits of summary courts pro closed no - Apr 18 '17 ara>eng حكمت المحكمة غيابياً judgement by default/trial in absentia pro closed no 4 Mar 21 '17 ara>eng المبادئ القانونية المستقرة established/stated legal norms/principles pro closed ok - Feb 27 '17 eng>ara العدالة الناجزة effective speedy justice pro closed ok - Feb 8 '17 ara>eng دعوى الصحة و النقاذ validity and enforcement pro closed no - Jan 15 '17 ara>eng تؤول بموجبها forfeited to pro closed no - Jan 15 '17 ara>eng توصيات testament pro closed no - Jan 14 '17 eng>ara Partner Target Agreement اتفاق لأهداف الشريك easy closed ok - Dec 4 '16 eng>ara Forced marriage Protection Order Already answered on Kudoz pro closed no 2 Dec 1 '16 eng>ara bail hearing جلسة كفالة pro closed ok 4 Nov 23 '16 eng>ara detailed يُعيّن pro closed no - Nov 17 '16 eng>ara kept containing تتم أرشفتها / تدخل الأرشيف / تُحفظ في الأرشيف pro closed no 4 Nov 4 '16 eng>ara development of comfort بث الطمأنينية pro closed ok - Nov 4 '16 eng>ara Al-Watania Kitchen Co. شركة دواجن الوطنية pro closed ok 4 Nov 3 '16 eng>ara stress and scenario اختبار الإجهاد والتصور (التنوء) pro closed ok - Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية implementing provisions pro closed ok 4 Nov 3 '16 eng>ara agree asset allocation الموافقة على تعيين الأصول أو الأرصدة pro closed ok - Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي Sequestrator pro closed no 4 Nov 1 '16 ara>eng الاطلاع والافادة For your kind notification and reply, accordingly. pro closed ok - Oct 15 '16 eng>ara Law enforcement تطبيق القانون pro closed no - Oct 15 '16 ara>eng الفقه القانوني Jurisprudence pro closed ok 4 Sep 9 '16 ara>eng إدارة قضايا الحكومة Government Cases Department/Department of Governmental Affairs pro closed ok - Sep 6 '16 ara>eng لجنة صندوق التعاون للعاملين في وزارة العدل committee of Cooperation Fund for colleagues/staff of the ministry of justice pro closed no 4 Aug 31 '16 eng>ara Rental Pool الإيجار المشترك pro closed ok - Aug 9 '16 ara>eng نموذج 6 جند form of 6 soldiery pro closed ok - Jul 25 '16 eng>ara standard merits معايير الجدارة أو الاستحقاق pro closed no - Jul 21 '16 ara>fra المحكمة الميدانية العسكرية Military Field Court pro just_closed no Asked | Open questions | Answered