Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 27 ara>eng القسم Division/District pro closed ok - Nov 13 '23 eng>ara where credits are given حيث يتم إبراز قائمة بإنجازات المشاركين pro closed ok 4 Nov 9 '23 eng>ara run for the benefit وستصب في مصلحة الأطراف المعنية pro closed ok 4 Oct 30 '23 ara>eng الذي طلب من أجله العامل الأساسي For which the essential worker was hired/employed pro closed ok 4 Oct 30 '23 ara>eng الحسم على العامل Deduction from worker's wage pro closed ok 4 Oct 22 '23 ara>eng أصل القرار مع الأساس لملفه The original copy of the contract with the basic salary to be added to his file pro closed ok - Oct 20 '23 ara>eng المخرجات المزمعة The determined results/outputs pro closed ok 4 Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني A detailed timeline work program pro closed ok 4 Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم Hiring employees and paying their salaries/wages pro closed ok - Oct 12 '23 eng>ara other than by an act of the recipient بخلاف أي تصرف صادر من المتلقي pro closed ok - Sep 13 '23 eng>ara mapping تعيين/تخطيط pro closed no - Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based upon the archived/stored (paper) documents pro closed ok 4 Aug 3 '23 eng>ara confer upon the effect ستتباحث/ستتداول/ستتشاور الأطراف المعنية حول تأثير ذلك الأمر pro closed ok - Aug 2 '23 eng>ara quoted for المسعرة/التي تم تسعيرها pro closed no - Aug 2 '23 eng>ara cause يتولى pro closed ok 4 Jul 16 '23 eng>ara attaches يحجز - يصادر pro closed ok - Jul 8 '23 ara>eng ومهنته His profession easy closed ok 4 Jul 3 '23 ara>eng قيد حياته Within his lifetime. pro closed ok - Nov 28 '22 eng>ara which Employer is a subsidiary of which أو الشركة التي تقع تحت (ضمن) نفوذ صاحب العمل pro closed no 4 Nov 28 '22 eng>ara those deriving title under them الإشارة أو الإحالة لمن يعملون تحت قيادتهم pro closed ok 4 Feb 12 '21 ara>eng محاضر الصلح التي تصدق عليها المحاكم Reconciliation reports approved by the courts pro closed ok 4 Nov 7 '20 ara>eng مستحق عليهم سلفا مقيدة Unless they are owed a binding debt pro closed ok 4 Nov 4 '20 eng>ara lost royalty حقوق الامتياز المهدرة/العوائد المفقودة easy closed ok 4 Nov 4 '20 eng>ara Franchisor Indemnified Party الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز easy closed ok - Nov 3 '20 ara>eng نكاح المتعة Nikah mut'ah/Pleasure marriage/Temporary marriage/ Nikāḥ al-mutʿah pro closed ok 3 Oct 7 '20 eng>ara followed by the Employer وقد امتثل صاحب العمل بتنفيذ أوامر المحكمة المتعلقة بتسويات المبالغ المستحقة للمقاولين من الباطن pro closed ok - Oct 6 '20 eng>ara concluded, released أنهى الموظف الاجراءات المحاسبية الخاصة ببعض المبالغ المستحقة للمقاول، ثم قام بإرسالها/بتسليمها له pro closed no 4 Oct 2 '20 ara>eng حجة طلاق بائن بينونة كبرى Major irrevocable divorce pro closed ok 4 Jan 4 '20 ara>eng إخراج وإدخال من والى Assisting persons in entering and in departing from the country. pro closed ok 4 Jan 2 '20 ara>eng تقرير بتفريغ محتوى المكالمتين Report on the transcription content for the two phone calls pro closed ok - Oct 31 '19 eng>ara held by إذا قضت المحكمة أو الهيئة القضائية ببطلان هذه الأحكام pro closed ok 4 Oct 31 '19 eng>ara as is, as available نوفر هذا الموقع "كما هو" و "حسب إتاحته" للاستخدام، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية pro closed ok - Oct 30 '19 eng>ara cost loaded سنقوم بإضافة تكاليف المشروع داخل البرنامج pro closed ok 4 Jul 27 '19 eng>ara free fit-out compensation تعويض مادي يدفعه المؤجر للمستأجر لتجهيز العين كحافز له لاستئجار العين pro closed ok - Jul 25 '19 eng>ara shali الشخص المنتمي لمدينة شالي المصرية/قاطني مدينة شالي المصرية pro closed no - May 8 '19 eng>ara indemnify hereunder diligent defense المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المرافعة (المدافعة) اليقظة ضد أية مزاعم pro just_closed no - May 9 '19 eng>ara expanded in-network الشبكة الممتدة داخليًا/الشبكة الموسعة داخليًا pro open no 4 Apr 23 '19 ara>eng القيام بجميع التصرفات القولية والفعلية والخصومة في كل ما هو حق لي أو علي Performing all the verbal and the actual conducts and the disputes regarding all what is or is not pro closed ok 4 Mar 19 '19 ara>eng التأمين النهائي Performance bond pro closed ok - Mar 1 '19 eng>ara wherein such longer period shall apply وحيث ستطبق هذه الفترة الإضافية الأطول pro closed no - Mar 1 '19 eng>ara or anyone - year renewal term thereafter أو ما لا يقل عن 30 يومًا قبل بداية العام المجدد بعدئذ/أو قبل بدء العام الجديد بعدئذ pro open no - Feb 24 '19 eng>ara Interface Engineer مهندس تصميم معماري/مهندس معماري pro just_closed no 4 Feb 23 '19 eng>ara ITT دعوة لتقديم العطاء/دعوة للعطاء pro closed ok - Feb 22 '19 eng>ara Company to delete. الشركة مسؤولة عن إلغاء هذا الأمر/يقع على عاتق الشركة إلغاء هذا الأمر pro just_closed no 4 Feb 21 '19 eng>ara (ASPH) Project مركز العين السخنة للمنتجات (للخدمات) النفطية pro closed ok - Dec 15 '18 eng>ara Inbound software تسويق البرمجيات الداخلي/التسويق الداخلي للبرمجيات pro closed ok - Oct 11 '18 eng>ara importing a person إضافة كيان pro closed ok - Sep 26 '18 eng>ara Work Experience Participant Agreement اتفاقية تدريب وتشغيل للخريجين الجدد pro closed ok 4 Sep 19 '18 ara>eng حتى تكون كمياتها ثابتة محافظة علي عدم تعطل السفينتين So as to preserve the set number of the spare parts and to maintain the operation of the two ships easy closed ok - Sep 19 '18 ara>eng سفينة تقوم برحلة واحدة يوميا A ship sails once a day/A ship sails once in a daily basis. easy closed no Asked | Open questions | Answered