This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '22 eng>ita it all went to smoke una volta iniziata la sparatoria, tutto è stato ricoperto dal fumo, giusto? pro closed no
- Aug 31 '21 eng>ita tending ripulendo pro closed no
- Jul 7 '20 eng>ita Main directory Elenco principale pro closed ok
4 Jan 29 '20 eng>ita I’ll try and work my way up to enraptured. farò del mio meglio affinché ti senta/sia rapito pro closed no
- Jan 19 '20 eng>ita that’s a pretty big cloud Però questo è un male piuttosto grosso pro closed no
- Oct 25 '19 eng>ita If you stir the pot se mescoli nella pentola .... pro closed no
- Apr 19 '18 eng>ita I RE-Joyced. ho re-Joito pro closed no
- Apr 5 '18 eng>ita I can work with that Ce la posso fare pro closed no
- Oct 31 '17 eng>ita lay one's head down se abbassiamo la testa pro closed no
- Mar 15 '15 eng>ita you look down on everyone! guardi tutti dall'altro in basso (a me piace la tua Danilo) pro closed no
- Mar 2 '15 eng>ita drifts distese/piccoli appezzamenti rettangolari di basilico pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ita copes with your injuring style. può sopportare i tuoi modi offensivi pro closed no
- Jun 22 '14 eng>ita All the fun of the fair a tutta birra pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>ita Didn't mean to browbeat you like that non volevo costringerti a dirmelo pro closed no
- Mar 18 '14 eng>ita divide a loyalty rompere un tacito accordo pro closed no
- Mar 18 '14 eng>ita I’d fall asleep listening for that car mi addormentavo sperando di sentire il rumore della tua macchina pro closed no
- Mar 19 '14 eng>ita outside of a penguin or two Chi si ricorderà di noi, se non quattro gatti? pro closed no
- Mar 16 '14 eng>ita she doesn't warm to people Non è molto socievole con gli altri pro closed no
4 Mar 11 '14 eng>ita I'm choking on diesel fumes sto soffocando tra i gas di scarico del pullman/autobus che ti porta via pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>ita you didn't blow it on yourself? quindi non li hai spesi tutti per te? pro closed no
- Mar 10 '14 eng>ita ran clear across the pond e ho attraversato di corsa il laghetto pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>ita dead-end dry-cleaning shop Gestisci una tintoria a secco che non ti da alcuna prospettivaa pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>ita on the go ne avevo già avviate quattro pro closed no
- Feb 23 '14 eng>ita Halibut is a good catch Penso che sarei una preda abbastanza buona. L'halibut è una buona preda. E tu non sei un Halibut pro closed no
- Feb 14 '14 eng>ita if you've got your mind set on it Ma se questo è proprio quello che vuoi pro closed no
- Feb 12 '14 eng>ita Will I ever tell him Ma glielo dirò mai? pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita So don't dismiss me like that again non mi screditare più così pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>ita Wandering eye L'occhio di chi si guarda intorno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered