This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
***Please note that I no longer work as a freelancer, until further notice.***
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Skrill, Email Money Transfer (Interac)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Samples General field: Other
Source text - English I prefer not to publish public samples. Should you be interested, do not hesitate to contact me and I would gladly send you samples of my work by email.
Translation - French Je préfèrerais ne pas afficher publiquement des exemples. Si vous êtes intéressés, veuillez me contacter et il me ferait grand plaisir de vous faire parvenir par courriel des extraits de mes travaux.
More
Less
Translation education
Université du Québec en Outaouais
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
English to French (Université du Québec en Outaouais)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Finereader, Powerpoint, Trados Studio
I am a freelance translator based in the beautiful Ottawa-Gatineau (Canada) region.
Je suis un traducteur pigiste de la magnifique région d’Ottawa-Gatineau (Canada).
I have a vast experience in a great variety of fields, including marketing, finances, legal, electronics, IT. I offer linguistic services at a competitive price, without sacrificing the quality.
Je possède une vaste expérience dans des domaines très diversifiés, incluant le marketing, les finances, les documents juridiques, l’électronique, les TI, etc. J’offre des services linguistiques à des prix compétitifs, sans toutefois compromettre la qualité.
Of a very curious nature, I don't hesitate to go beyond my clients' expectations in order to provide a product of the most excellent quality, in a timely manner.
De nature curieuse, je n’hésite aucunement à aller au-delà des attentes de mes clients afin d’offrir un produit de la plus grande qualité, et ce dans les délais prescrits.
I am very communicative and always looking to improve myself and my skills.
Je suis une personne très communicative et je tente toujours de m’améliorer, tant moi-même que mes compétences.
Should you wish to find that perfect word or to localize your product, I am here to help you!
Que ce soit pour trouver le mot juste ou pour adapter la traduction de vos produits, je suis là pour vous aider!
***Layout and graphic design services available upon request.***
***Services de mise en page et de design graphique offerts sur demande.***