Working languages:
Georgian to English
English to Georgian
Russian to Georgian
Giorgi Chkheidze
English-Georgian Translator

Tbilisi, Tbilisi, Georgia

Native in: Georgian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Health Care
Medical: InstrumentsHuman Resources
SafetyEconomics
Finance (general)Computers (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Other - Tbilisi State University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Georgian (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)
Georgian to English (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, EZTitles, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Exchange, TransSuite2000, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Bio

I provide translation and proofreading services in the following fields:

* Software and app localization

* Automobiles, machinery and house appliances

* IT

* Business and finance

* Marketing and market research

* Gambling and gaming

* Politics and EU-related matters


10+ years of translation experience

Freelancer since 2011

References available on request

Keywords: georgian, localization, transcreation, marketing, software, gambling, gaming, IT, e-learning, forex


Profile last updated
Jun 29, 2023