Working languages:
German to English
Spencer White

Edmonton, Alberta, Canada

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Science (general)IT (Information Technology)
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Cardiology

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Trados Studio
Events and training
Professional practices Spencer White endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

German to English medical and scientific translator located on the east coast of Canada.

I have a background in the biological sciences (including courses in chemistry, biochemistry, and microbiology), as well as a lifelong interest and passion in medicine and languages which all give me the upper hand when it comes to translating texts in these genres - I strive to translate my genuine interest and passion in these topics into my translations.

I am determined to ensure that every translation I produce is top notch - they are carefully crafted and tailor-made to fit the needs of the client. I take pride in my work and never deliver anything that isn't my best.

Educational Background

  • MA in Professional Translation for European Languages from Newcastle University in Newcastle upon Tyne, United Kingdom
    • Text types translated during the course included medical information sheets, medical package inserts, patient consent forms, contracts, patents, as well as various business, literary, and technical topics.
    • Dissertation involved translation a chapter of a medical handbook about subarachnoid hemorrhages.
  • BA in German & Biology from Dalhousie University, Halifax, Canada
Keywords: english, german, translation, subtitling, transcription, editing, medicine, medical translation, scientific translation, biology. See more.english, german, translation, subtitling, transcription, editing, medicine, medical translation, scientific translation, biology, chemistry, biochemistry, technology, localization, legal, contracts. See less.


Profile last updated
Sep 6, 2018



More translators and interpreters: German to English   More language pairs