This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Seven years’ experience with the language pairs Dutch and Flemish into British and American English. More recently started working with both German and Italian into English.
Extensive Translation and Proofreading/Editing experience gained from a variety of fields.
Specialise –Civil Engineering & Construction IT/ Technology, Marketing, Medical, Business, Resumes, Certificates Websites/SEO, Google AdWords, pharmaceutical information and documentation, health records, clinical trial information sheets, ethics committee minutes, patient questionnaires, medical reports, clinical protocols and reports, package leaflets, pharmaceutical product information.
CAT experience – SmartCat, MateCat, SDL, MemoQ, Wordfast Flexible and adaptable work ethic. Proactive and optimistic approach. At ease working in situations requiring a high level of diplomacy. Excellent organisation skills.
Highly experienced in self and time managemen, including the ability to prioritise a busy workload progressing several lines of work/projects simultaneously.
Expertise