Working languages:
German to Slovak
Slovak to German
Romana Homišinová
freelance & beeidete Übersetzerin DE/SK

Kosice, Kosicky kraj, Slovakia
Local time: 13:31 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variants: Standard - Slovakia, Czech) Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
InsurancePoetry & Literature
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, University of Presov, Slovakia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (German Courts)
Slovak to German (Deutsches Sprachdiplom der KMK, II. Stufe)
German to Slovak (Justice Department of Slovakia, Reg. Nr.: 971043)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL Trados, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Buy or learn new work-related software
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
12 years of experience with translation from the Slovak and the
German language and vice versa, 11 years of experience with the German and the Slovak language
teaching for language schools, both domestic and international students. Oriented
on communication, motivation, proven capability to organize and manage
both groups and individuals. Acquired the customer orientation skill.
Perceptive type with a consistent and systematic working style. Contributes to
a steady increase in sales and to an increase in customer satisfaction.


Profile last updated
Oct 1, 2022



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German   More language pairs