This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '23 eng>ron Victim surcharge amendă pentru compensarea victimei pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ron Unsafe speculation speculație riscantă pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>ron with redactions cu text confidențializat pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>ron in trust cu drept de custodie/custode pro closed ok
4 Sep 22 '23 eng>ron statutory surcharge amendă legală pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron Indictment Log registrul/lista acuzațiilor pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron no jury sworn jurații nu au depus jurământul pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron Sol-Ord. avocat împuternicit cu procură obișnuită pro closed no
- Sep 18 '23 eng>ron plea vacated pledoarie anulată pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>ron extended licence period perioadă de liberare condiționată/termen de supraveghere extins(ă) pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>ron inherent jurisdiction (litigiu) în competența jurisdicțională a... pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ron your arrest is necessary for a prompt and effective investigation arestarea dvs. este necesară pentru efectuarea unei anchete rapide și eficiente pro closed ok
4 Aug 16 '23 eng>ron Matters on which issue taken aspectele ce sunt contestate/contrazise pro closed ok
4 Aug 16 '23 eng>ron plea on a limited basis recunoaștere parțială a faptei pro closed no
- Aug 15 '23 eng>ron Rex Regele Regatului Unit (contra) pro closed ok
4 Aug 3 '23 eng>ron lifts nu vi se asigură transportul pro closed ok
4 Mar 14 '23 eng>ron relegate strămuta (spre soluționare) pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>ron judgement for relief pronunțarea unei hotărâri judecătorești privind măsurile reparatorii pro closed ok
4 Dec 23 '22 eng>ron HA Ministerul Afacerilor Interne pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>ron against property (infracțiuni) contra patrimoniului pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>ron custody suite sectie sau cameră de detinere pro closed ok
4 Nov 25 '22 eng>ron in satisfaction of pentru satisfacerea unui drept pro closed ok
- Sep 10 '22 eng>ron by way of a charge or declaration of trust prin constituirea unei sarcini sau a unui act fiduciar pro open no
- Jul 26 '22 eng>ron conditional fee agreement pact de quota litis pro just_closed no
4 Jul 20 '22 eng>ron Partial purchase agreement contract de achiziție parțială pro closed ok
4 May 12 '22 eng>ron retired justice of the peace judecător de pace pensionat pro closed ok
4 Apr 29 '22 eng>ron Petition for Year's Support cerere de atribuire a bunurilor succesorale către moștenitori pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>ron Monumentation marcare pro closed ok
- Apr 14 '22 eng>ron high test for continued separation testul extrem al separarii continuate pro just_closed no
- Apr 14 '22 eng>ron full care order ordin/hotărâre judecătorească privind îngrijirea completă a copiilor pro just_closed no
- Apr 13 '22 eng>ron parties to agree a holding position părțile trebuie să convină asupra poziției lor pro open no
4 Apr 6 '22 eng>ron failure to surrender to custody fapta de a nu se preda poliției/parchetului pentru încarcerare pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ron offending and re-offending săvârșirea de infracțiuni împotriva copiilor și recidiva pro closed ok
4 Mar 9 '22 eng>ron reported for offence a fost denunțat(ă) privind săvârșirea unei infracțiuni pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>ron lodge a claim on land a depune o cerere in revendicare a unei suprafete de teren pro closed no
4 Mar 1 '22 eng>ron license are dreptul de a acorda licențe pro closed no
4 Feb 9 '22 eng>ron signed the enrolment a semnat (formularul de) înscriere pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>ron Cupra connected vehicles conectat la aplicatia Cupra Connect pro closed no
4 Jan 31 '22 eng>ron recall operations operatiuni de rechemare pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>ron deferred dowry sumă cu titlu de zestre cu plata amânată pro just_closed no
4 Jan 14 '22 eng>ron in-car store funcție de magazin incorporată în vehicul pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>ron marketplaces marketplace/piață digitală pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>ron TUSED (Top Up Supervision End Date) data încetării termenului de supraveghere suplimentar pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>ron bracket categorie pro closed no
4 Dec 13 '21 eng>ron false claims cereri false de (acordare de) despăgubiri pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>ron Police Department of Residence Registration And Management And National Populati Ministerul Afacerilor Interne, Directia pentru evidența persoanelor și administrarea bazelor de date pro just_closed no
- Nov 25 '21 eng>ron draped care-și bălăngănea picioarele în piscină pro closed no
- Nov 24 '21 eng>ron save feri pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>ron sweep of thought complexitatea ideilor/reflecțiilor pro closed ok
- Nov 5 '21 eng>ron tariff fracțiune de pedeapsă pro open no
Asked | Open questions | Answered