This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '14 fas>eng revolving lines of credit خطوط اعتباری متغیر/گردان/سیار یا خطوط اعتباری با بازپرداخت متغیر pro closed ok
- Mar 14 '14 fas>eng اشنایی با پولشویی an introduction to money-laundering/How Money-laundering works pro closed no
- Feb 20 '14 fas>eng اقدام کردن operate pro closed ok
- Feb 20 '14 fas>eng مراقب امتحان proctor pro closed no
- Dec 8 '13 fas>eng دشمن فرضی supposed enemy pro closed ok
- Sep 3 '13 fas>eng رونوشت CC: pro closed ok
4 Aug 5 '13 fas>eng آبدارخانه pantry pro closed no
- Jul 7 '13 fas>eng زردچوبه Turmeric (Curcuma longa) pro closed no
4 Jun 17 '13 fas>eng درناژ drainage pro closed no
- Jun 17 '13 fas>eng کاکل ذرت maize tassel pro closed ok
4 May 15 '13 fas>eng چرخش های مالی cash flow pro closed no
- May 5 '13 fas>eng مرده ريگ helpless, impotent pro closed ok
4 May 5 '13 fas>eng به ياد گار گذاشته بود was a legacy of... pro closed no
4 May 2 '13 fas>eng روكش اكريليز انتريك كوتد acrylic entric coated pro closed no
4 May 2 '13 fas>eng دستگاه پرس تک سنبه ای Single Punch Tablet Press pro closed no
- Apr 30 '13 fas>eng شیر تخلیه purge valve pro closed ok
- Apr 30 '13 fas>eng استحکام کششی Tensile Strength pro closed ok
- Apr 30 '13 fas>eng تست اسپارک ولتاژ قوی high voltage spark test pro closed ok
- Apr 23 '13 fas>eng 01/01/1362 21 March 1983 pro just_closed no
4 Apr 18 '13 fas>eng پیش سازنده Precursor pro closed no
4 Apr 11 '13 fas>eng کانتر catheter pro closed ok
- Feb 23 '13 fas>eng از مقابل before (the court) pro closed ok
4 Feb 23 '13 fas>eng بر سر on/about/over/with/of pro closed ok
4 Feb 21 '13 fas>eng مدل اجرایی execution model pro closed no
- Feb 12 '13 fas>eng اداره ثبت اسناد و املاک Deeds and Real Estate Registration Department pro closed no
- Feb 12 '13 fas>eng بنیاد جانبازان Disabled Veterans Foundation pro closed ok
- Feb 7 '13 fas>eng بلاخاص specially, specifically pro closed ok
2 Feb 6 '13 fas>eng دادخواست ماهیتی substantive petition pro closed no
- Feb 5 '13 fas>eng چند مرتبه زیاده but yet more-how much more pro closed ok
- Feb 4 '13 fas>eng صحن علنی مجلس public Parliamentary session pro closed ok
- Jan 30 '13 fas>eng دستگاه خاک کوب soil compactor pro closed ok
4 Jan 28 '13 fas>eng قرار type/kind/arrangement/stipulation/deal pro closed ok
4 Jan 25 '13 fas>eng نشانه‌های مفهومی دینی religious conceptual scenes/signs/symbols pro closed ok
- Jan 24 '13 fas>eng عتبات عالیات the Shiʿite shrine cities of Iraq—Naǰaf, Karbalā, Kāẓemayn, and Samarra pro closed no
4 Jan 9 '13 fas>eng مهاجرخیز Migrant-sending pro closed ok
3 Dec 19 '12 fas>eng با حفظ سمت (while) maintaining his position/post pro closed no
- Dec 18 '12 fas>eng عدم مغایرت مالی lack of financial discrepancy/ in the absence of financial discrepancy pro just_closed no
- Nov 30 '12 fas>eng بستر سازمان Context of Organization/organizational context pro closed no
4 Nov 28 '12 fas>eng تعهد منجز pure or simple obligation pro closed ok
- Nov 28 '12 fas>eng تعهد معلق contingent obligation pro closed ok
- Nov 27 '12 fas>eng يادآمد reminder pro closed ok
4 Nov 18 '12 fas>eng بازخرید / بازخریدی service buyback pro closed no
- Nov 2 '12 fas>eng تنگه ی احد The Battle of Ohod/Uhud pro closed ok
- Oct 29 '12 fas>eng همه چیز با هم زیاد شده (Work) is really piling up around here pro closed ok
- Oct 26 '12 fas>eng تدوین formulate/devise pro closed ok
4 Oct 24 '12 fas>eng code of conduct منشور اخلاقی/منشور رویه (و رفتار)/منشور رفتار pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng ابلاغنامه service sheet/summons pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng شماره دسترسی اداره ابلاغ access (record) number of the service office/bureau pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng مامور ابلاغ mail delivery (service) officer pro closed ok
4 Oct 11 '12 fas>eng نقد review pro closed ok
Asked | Open questions | Answered