This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '04 ara>eng جهاز الخلوي الخاص Dana's inital suggestion seems fine! easy closed no
- Aug 3 '04 ara>eng دويلة statelett easy closed ok
- Jun 10 '04 ara>eng الغترة أو الشيلة kaffiyeh or keffiyeh easy closed no
- Jun 9 '04 eng>ara Near Miss incidents التي تم بالكاد تفاديها easy closed ok
- May 2 '04 ara>eng سحابة Take your pick! easy closed ok
4 Feb 28 '04 eng>ara reunion لمُّ الشمل easy closed ok
- Feb 25 '04 ara>eng darul دار الـ easy closed ok
- Jan 17 '04 ara>eng معضلة puzzle, problem, dilemma easy closed ok
- Jan 9 '04 ara>eng علم أصول التربية Diploma in Education easy closed ok
- Jan 7 '04 ara>eng منع prevent easy closed ok
3 Dec 9 '03 eng>ara UCI University of California, Irvine, جامعة كاليفورنيا في إيرفاين easy closed ok
4 Dec 8 '03 eng>ara highlight أبرز ما في هذه القصة/ هذا الكتاب easy closed no
3 Dec 9 '03 eng>ara booklet كـُتيّب easy closed ok
- Dec 6 '03 eng>ara sundeck شرفة مشمسة، أو سطح مشمس easy closed ok
- Dec 6 '03 eng>ara ivy clad مبنى مكسو باللبلاب easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>ara Formal restaurant ليس هناك مطعم بالشكل التقليدي، لكن easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>ara Edinburgh Links park فندق إدينبرة لينكس بارك easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>ara Merry Christmas and Happy New Year عيد ميلاد سعيد وكل عام وأنتم بخير easy closed ok
4 Nov 30 '03 ara>eng بيت المال Treasury easy closed ok
4 Nov 30 '03 ara>eng فترة العدة Seclusion period after divorce (Udda) easy closed ok
- Nov 23 '03 ara>eng عيدكم مبارك و عساكم من عواده............عيدكم مبارك و عساكم Happy Eid and best wishes, or Happy anniversay easy open no
- Nov 21 '03 ara>eng توجه روحي spiritual involvement easy closed no
- Oct 31 '03 eng>ara hereinafter من الآن فصاعدا easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>ara good day صباح الخير، أو مساء الخير easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>ara Back-to-back transportation حاجز يمنع سيارة اسعاف من المرور، ونقل امرأة حامل كانت تقلها عبر الحاجز إلى عربة أخرى، 2003. easy closed no
- Oct 23 '03 eng>ara um ميكرومول/ليتر easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>ara ode أنشودة easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>ara The Holy Basin of Jerusalem الحضرة المقدسة أو المطهرة أو أفضل مدينة االقدس الشريفة. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered