This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '11 eng>fra Outdoor grab plats à emporter pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous emportent littéralement pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>fra a fade-out over-print surimpression en fondu pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>fra 'payment of all payments' solde de tous les paiements pro closed ok
2 Jul 5 '07 eng>fra No record was found - No records were found aucun résultat trouvé - pas de résultats trouvés pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra fighting pounds 205 livres pour le combat pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>fra development of the product action du produit pro closed ok
- May 23 '07 eng>fra swimup bar bar flottant / bar sur l'eau / bar en bord de piscine pro closed ok
- May 23 '07 eng>fra sanitary packages lots (/jeux) de pièces de robinetterie / lots pour robinetterie pro closed ok
- May 3 '07 eng>fra Howdy Doody lines les rides péri-buccales (autour de la bouche) pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>fra Augmentation Communication Devices appareils pour le développement de la communication pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra Sicilian lace dentelle sicilienne pro closed no
- Mar 15 '07 eng>fra bar-tack barrette de renfort / bride d'arrêt pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>fra DECK JET jets d'eau de piscine pro closed ok
2 Mar 8 '07 eng>fra poured or cup-held make-up products pour tout votre maquillage compact ou en vrac pro closed no
- Mar 8 '07 eng>fra tipple picoler pro closed no
4 Mar 5 '07 eng>fra Tempering (chocolate or eggs) tempérage pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra saw station plateforme SAW / filtre SAW (Surface Acoustic Wave / onde acoustique de surface) pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>fra that says everything cela veut tout dire / cela dit tout pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra office party raffraîchissement au bureau pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra first thing in the morning la première pensée du matin / immédiatement demain matin pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>fra Norfolk trousers treillis Norfolk / pantalons treillis Norfolk / pantalons de treillis Norfolk pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>fra rotary dial timer minuterie à cadran rotatif pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>fra stoneware crock récipient en grès pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>fra dual car seat carrier Siège auto double usage / Siège auto adaptable sur poussette / Combi pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>fra budget label gamme de prix de base pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>fra a sugar daddy ma chère, je ne suis pas Rothschild pro closed no
- Dec 6 '06 eng>fra Stationary activity center trotteur avec aire de jeux multifonctions / avec aire d'éveil pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>fra Telescope in/out entrée / sortie télescope pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>fra Standard facial treatment traitement classique du visage / traitement facial classique (/de base) pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>fra ceramide conditioning restructuring complex complexe restructurant et conditionnant à base de céramide (/à la céramide) pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>fra back-to-back slices prendre des mèches les une après les autres / au fur-et-à mesure pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>fra German Cup Final finale du championnat d'Allemagne pro closed no
4 Nov 7 '06 eng>fra Steamship round -handle Bifteck coupé dans l'intérieur de ronde / dans la ronde pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra Roof Lights plafonniers / puits de lumière pro just_closed no
- Nov 1 '06 eng>fra a menswear designer info pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra label dropping elle ne prête pas attention aux marques pro closed no
- Oct 23 '06 eng>fra deli paper papier "deli" paraffiné – interplié // papier "deli" multi-usages pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>fra an afternoon get-together pour passer un après-midi ensemble pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra Stocking height hauteur de charge moyenne (de pâturage) pro just_closed no
4 Oct 3 '06 eng>fra Serpentine long serpentine longue / longue serpentine (/avec de nombreuses boucles) pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>fra quarter marks empreintes du quartier / formes (traces) du quartier pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>fra Shoulder-in épaule en dedans pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>fra Ministry of Communications’ telecommunications Ministère des Télécommunications et de la Communication pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>fra flat iron steak Bifteck haut de palette / Bifteck pointe d'épaule pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>fra Wasabi Dream Sauce sauce wasabi + adjectif pro closed no
- Sep 6 '06 eng>fra flight nurse infirmière militaire (FR + CA) / infirmière de vol (CA) pro closed no
- Sep 3 '06 eng>fra free-for-service frais (/ commission) pour publication de services pro just_closed no
- Aug 16 '06 eng>fra blow-out coups d'éclat pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fra push-wave vague ondulée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered