This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '10 ara>eng المصارف الأهلية National Banks pro closed ok
NP Sep 21 '10 ara>eng رئيس وحدة الامتثال Head of compliance unit pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ara make a down payment يدفع مقدمًا pro closed no
4 Jun 7 '10 ara>eng ex-works تسليم المصنع pro closed ok
4 May 9 '10 ara>eng السجل التجاري Commercial Register pro closed ok
- May 4 '10 eng>ara staff member عضو فِي الجهاز اَلْإِدَارِيّ pro closed no
4 Jan 8 '10 ara>eng جماعة حملة السندات Bondholders Association pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>ara hedge fund صندوق تحوط pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ara rollout الافتتاح/العرض المبدئي للمنتجات pro closed ok
4 Oct 31 '09 ara>eng متكامل الخدمات fully equipped pro closed no
- Oct 28 '09 ara>eng مذكرات الصرف disbursement vouchers/requests pro open no
4 Oct 25 '09 ara>eng الاكتتاب العام IPO (Initial Public Offering) pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>ara Developmentalism النظرية التنموية pro just_closed no
4 Sep 6 '09 eng>ara preparing consolidated financial statements إعداد / تجهيز قوائم مالية موحدة pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ara expenditures claims النفقات / المصاريف pro open no
4 Sep 3 '09 eng>ara amendments of solicitations تعديلات الطلبات / الالتماسات pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>ara contract briefs مُلَخَّص / مُوجَز العقد pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>ara platforms برامج pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>ara Prix d’Excellence Awards جوائز التفوق pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>ara Call Account حساب تحت الطلب pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>ara first in, first out الوارد أولًا يصرف أولا pro closed ok
- Aug 8 '09 ara>eng استقدام Manpower Recruitment pro just_closed no
4 Jul 31 '09 eng>ara winner of the quotation الفائز بعرض السعر pro closed ok
4 Jul 30 '09 ara>eng اعتماد آجل Deferred credit pro closed no
- Jul 30 '09 ara>eng أوراق مالية Banknotes pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>ara Corss-cultural training التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ara Underinvestment and Overinvestment قصور الاستثمار و زيادة (إفراط) فِي الاستثمار pro closed ok
- Jul 6 '09 ara>eng الجمعية العمومية ( ادارة شركات) General meeting pro just_closed no
- Jul 6 '09 ara>eng النظام الأساسي Statute pro closed ok
4 Jun 23 '09 ara>eng السنة المرجعية Reference year pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>ara Collateral guarantee ضمان إضافي pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>ara reduction تخفيض pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>ara rights issue حقوق إصدار الأسهم pro closed ok
4 Jun 6 '09 eng>ara fuel the check and cash to the bank يودع الشيكات والنقدية بالبنك pro closed ok
4 Jun 6 '09 eng>ara dismiss the orders يصرف الطلبيات pro closed ok
4 Jun 6 '09 eng>ara abstract contractual obligations الالتزامات التعاقدية المجردة / المعنوية pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara bank settlements التسويات البنكية pro closed no
- Jun 1 '09 eng>ara Loans Substandard قروض دون المستوى pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>ara to source products from economically viable sources جلب المنتجات من مصادر قابلة للنمو الاقتصادي / نامية اقتصاديًا pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>ara to draw out complete business roll out plans توسيع قاعدة خطط الأعمال الكاملة المطروحة pro closed no
- Jun 1 '09 ara>eng تعثر hamper pro closed no
- Jun 1 '09 eng>ara bill rates قيمة الفواتير / الكمبيالات pro just_closed no
- May 30 '09 ara>eng توقيف دفتر الشيكات Stopping / (stoppage of) the book of checks pro closed no
- May 27 '09 ara>eng بواسطة care of - C/O pro closed ok
4 May 27 '09 ara>eng عطوفة H.E. pro closed no
- May 21 '09 eng>ara corporate sales manager مدير مبيعات الشركة / المؤسسة pro closed ok
4 May 19 '09 eng>ara Import/Export Trade Finance transactions معاملات مالية تجارية خاصة بالاستيراد والتصدير pro closed ok
4 May 19 '09 ara>eng شركة شقيقة sister company pro closed ok
- May 18 '09 eng>ara ad hoc revisions مراجعات/نظر لغرض ما pro closed no
4 May 2 '09 eng>ara profile يعرضون لمحة موجزة عن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered