This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '12 eng>esl sheer clothing prendas traslúcidas / ropa traslúcida / transparente pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>esl further testament es otro testimonio de la relación / es un testimonio más de la relación pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>esl put their best foot forward dan un (gran) paso adelante pro closed no
- Nov 27 '09 esl>eng girones de patria shreds/remains of the homeland pro just_closed no
- Oct 28 '09 eng>esl bar elevar la norma/las normas pro closed ok
- Dec 31 '08 eng>esl mini fashion bag mini bolsa chic / bolsita chic / bolsita a la moda / bolsa pequeña y chic pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>esl off-white tone-on-tone fabric tela en tonos/tonalidades de beige / color crudo / color hueso pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>esl belt loop; the loop on pants through which a belt is passed presilla / trabilla pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng chiporro sheepskin pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng crepé crepe rubber pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng ritual ceremonial pro closed ok
4 May 24 '07 eng>esl usually in plain, jewel-like blocks generalmente en recuadros sencillos, semejantes a joyas, pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl Like the intricately tailored fashion of Back to the Future Al igual que la intrincada moda/vestimenta de alta costura que vimos en 'Regreso al Futuro' pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl Dress to impress donde podrá vestirse para causar impacto / para impresionar pro closed ok
4 Jan 13 '06 eng>esl trade and consumer titles publicaciones / revistas de moda y de consumo pro closed ok
4 Nov 20 '05 esl>eng falletina faille ribbon pro closed ok
- Nov 10 '05 esl>eng ropa de vestir/ropa para vestir de noche formal wear / evening gowns pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl halter top top/blusa de cuello halter pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>esl Screen print impresión de serigrafía pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>esl Open back shirt blusas de espalda abierta pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>esl Halter top Top / blusa de cuello halter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered