This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '11 eng>esl in my many years en mi larga trayectoria como supervisor easy closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl coping haciendo frente/afrontando las emociones easy closed ok
- Dec 19 '08 esl>eng No entendio mis razones por lo que me amenazo que me atenga a las consecuencias Ver... easy open no
4 Jun 23 '07 eng>esl put it at its lowest reducido a su mínima expresión easy closed ok
- Jun 3 '07 eng>esl Ice Cream Tuck / Wagon camión de helados / carrito de helados / (si no es motorizada, puede ser 'carretilla de helados' easy closed no
4 Nov 11 '06 eng>esl Do you like to swim? ¿Te gusta nadar? easy closed no
- May 18 '06 eng>esl After one second, the monster disappeared. El monstruo desapareció en un segundo / Después de un segundo, el monstruo desapareció easy closed ok
- Feb 20 '06 eng>esl to add an additional dimension incorporan una dimensión adicional easy closed ok
4 Jan 11 '06 esl>eng fechas en inglés, en cartas y abreviadas January 12, 2006 ..... 01/12/06 easy closed ok
- Dec 1 '05 eng>esl I’ve been thinking about a hundred years from now He estado pensando en cómo serán las cosas dentro de cien años easy closed no
- Nov 30 '05 eng>esl cold shoulder tratarlo a uno con el látigo del desprecio easy closed ok
4 Nov 19 '05 eng>esl 401(k) Plan with Company Match Plan 401(k) con igual contribución por parte de la compañía easy closed ok
- Nov 17 '05 esl>eng Cobrar una herencia. to claim an inheritance easy closed ok
- Nov 14 '05 esl>eng mis condolencias a tu familia My condolences to your family easy closed no
NP Nov 3 '05 esl>eng todo esta correcto everything is in order / fine easy closed no
- Sep 24 '05 eng>esl what's the big deal? ¿Y cuál es la gran cosa? easy closed ok
- Sep 18 '05 eng>esl I missed you thursday te eché de menos el jueves easy closed ok
4 Aug 12 '05 esl>eng el mes próximo pasado last month easy closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng "Respaldo" as a type of street alternate route ??? easy closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl You will not speak to me with that tone of voice. ¡Cuidadito me hablas en ese tono! easy closed no
- Jul 16 '05 eng>esl tacky ...de mal gusto easy closed ok
4 Jul 11 '05 eng>esl As a resident of and welcomed member of como residente de Manchester y miembro respetado de la comunidad easy closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng irritable, susceptible (coloquial o slang) cranky easy closed no
4 May 27 '05 eng>esl still at large, wild-eyed, Home Counties Ver... easy closed ok
4 May 27 '05 esl>eng Es bueno cuamdo quieras te enseno seria un placer It’s good/nice, I’ll teach you whenever you want, it would be my pleasure easy closed ok
3 Apr 6 '05 eng>esl slide off/ slide on deslice la (brush head) hacia afuera / deslice la (b-h) hacia adentro easy closed ok
- Mar 25 '05 eng>esl title apelativo easy closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl done much heavy lifting Ya hemos completado gran parte del esfuerzo pesado easy closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng bajo todas sus formas in all shapes and forms easy closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl get involve and have a say involucrarse y hacer valer su opinión / hacer que su opinión cuente easy closed no
- Feb 17 '05 esl>eng noticias sobre el pasado y sobre el presente all the news about past and present happenings/events easy closed ok
4 Feb 16 '05 eng>esl bumper cars / crazy seats carros chocones / tacitas voladoras easy closed ok
4 Feb 14 '05 eng>esl healthy pipe ...un flujo suficiente/saludable de nuevos productos easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>esl Mitsubishi's hot hatch version of the Colt is packing plenty of punch la nueva y candente versión del Colt hatch-back de Mitsubishi está levantando gran revuelo easy closed no
4 Feb 13 '05 eng>esl Don't scoff, ¡no te burles! / ¡no hagas burlas! easy closed ok
- Feb 9 '05 eng>esl though aunque / de todas formas easy closed ok
- Feb 8 '05 esl>esl bar bar (Guatemala) easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl observation decks terrazas de observación easy closed ok
4 Jan 26 '05 eng>esl xx Co. is the nation's largest xx chain with fiscal 2004 sales of $37.5 XXX es la cadena de xx más grande del país, con ventas durante el ejercicio fiscal 2004 de $37,5 easy closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl go-getter decidida easy closed ok
Asked | Open questions | Answered