This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '09 eng>esl Avoid short runs of straight line tubing evite los tramos cortos de tubería en línea recta pro closed ok
4 May 14 '08 esl>eng apoyarse leans / rests pro closed no
- Nov 29 '07 eng>esl Line Bore calibre de línea pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl steel bore calibre de acero pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng tcamion (Chile) Tracto Camión = Truck Type Tractor pro closed ok
3 May 15 '07 eng>esl end item componentes del producto final pro closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng equipo despachado de fábrica equipment delivered by the manufacturer pro closed no
4 Apr 11 '07 eng>esl casting number número de fundición pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>esl hubometer cuentakilómetros en eje pro just_closed no
4 Nov 13 '06 eng>esl Pressure-sensitive mats tapetes/alfombrillas sensibles a la presión pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>esl ...and tightened with round shaped tightening bolt y se aprieta/ajusta con un perno tensor redondo pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>esl (Electric Motor), 5 HP A.C. motor eléctrico de 5 caballos de fuerza y corriente alterna pro closed ok
4 Oct 4 '06 esl>eng distintos largos different lengths pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>esl 3-phase AC power corriente alterna (CA) trifásica pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>esl mechanical drive transmission transmisión mecánica pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>esl throat plate placa aguja / placa de agujas pro open no
4 May 22 '06 eng>esl flinger ring anillo retenedor pro closed ok
- Dec 30 '05 esl>eng En caso el equipo se de operativo Should the equipment be regarded as functional pro closed ok
- Dec 2 '05 eng>esl leak (ver frase) un magnífico lugar para detener una fuga pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>esl taper gauge calibrador de ahusamiento / verificador cónico pro closed ok
- Nov 8 '05 esl>eng bocina bushings pro closed ok
4 Oct 3 '05 esl>eng switch de vibración vibration switch pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl follower bar barra seguidora pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl oil rubbed lubricado pro closed ok
4 Sep 3 '05 esl>eng órganos agresivos accesibles equipment with dangerous (moving) parts exposed pro closed ok
4 Sep 3 '05 esl>eng caída de objetos desprendidos fall of loose objects pro closed ok
4 Sep 3 '05 esl>eng cinturones/bolsas portaherramientas tool belts / bags - tool belt organizers pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>esl ship to shore crane grúa móvil barco a muelle pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng hombre muerto dead-man pro closed no
Asked | Open questions | Answered