ProZ.com Translation Forums

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Powwow en Mendoza

labusga — Fri, 29 Apr 2005 00:20:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: labusga
Post title: Powwow en Mendoza

Por las dudas y para los que todava no lo sepan, habr - Dios mediante - un Powwow en Mendoza el 18 o el 19 de junio, organizado por Natalia Zudaire. Info est ac: [url removed]
No pods faltar!
Abracitos,
Waldemar

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Vamos al foro espaol?

two2tango — Tue, 19 Apr 2005 23:35:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: two2tango
Post title: Vamos al foro espaol?

Chic@s,
Les pido llevar esta discusin al foro espaol, a [url removed]

Mantener esta discusin en este lugar tiene dos contras:

a) los postings se copian como mail a cada uno de los inscriptos originales, muchos de los cuales pueden tener muy poco inters en recibirlos.

b) El tema no llega a todos los que debiera, pude haber muchos interesados en esta convocatoria que no se enteran de la discusin por no haberse inscripto para el powwow anterior.

Saludos,
Enrique

Powwow: Buenos Aires - Argentina | A m, viajar...

Carolina Fryd (X) — Tue, 19 Apr 2005 23:13:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Carolina Fryd (X)
Post title: A m, viajar...

...me resulta imposible esta vez. Y si organizamos dos powwows?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Y ya que estamos, Leo...

Andrea Ali — Tue, 19 Apr 2005 23:09:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Andrea Ali
Post title: Y ya que estamos, Leo...

...qu te parece el 30 de abril??? As engancho/enganchamos con las Cuartas Jornadas Interdiscicplinarias de Traduccin???

Despus en junio hay ms jornadas y no s si "me van a dejar" que viaje tanto a Rosario ;-)

Andrea

Powwow: Buenos Aires - Argentina | No me dejen afuera!...

María Isabel Vazquez — Tue, 19 Apr 2005 22:41:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: María Isabel Vazquez
Post title: No me dejen afuera!...

Por lo que veo ya estn armando el prximo, y yo no pude ni intervenir con una palabrita debido al nudo de trabajo...
No me dejen afuera! sta fue la primera vez que voy a un powwow y me qued con ganas de estar hasta ms tarde.
Que sea un fin de semana... en la semana por la tarde me resulta imposible ir!
Isabel

Powwow: Buenos Aires - Argentina | un poco de orden

Gisela Re — Tue, 19 Apr 2005 20:31:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Gisela Re
Post title: un poco de orden

ya me mare: vamos a Rosario? o se vienen para BsAs?
Ya parecemos adictos (a los powwows)... adems de "etlicos" (jijip). Si seguimos as, creo que este ao batimos el rcord de powwows en Argentina. ;o)

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Fotos - A ver en este link..... :-((

Ines Garcia Botana — Tue, 19 Apr 2005 20:23:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: Fotos - A ver en este link..... :-((

[url removed]

Powwow: Buenos Aires - Argentina | nops...

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 20:11:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: nops...

Hola Ins!! no funciona el link... Dice: Usuario no registrado.
Un Besito

Powwow: Buenos Aires - Argentina | FOTOS

Ines Garcia Botana — Tue, 19 Apr 2005 20:09:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: FOTOS

No s bien cmo funciona este site, pero piquen ah a ver si los lleva a ver las fotos que sub

[url removed]

Carios a todos.
Ins

Powwow: Buenos Aires - Argentina | vamo el leo todavia

mónica alfonso — Tue, 19 Apr 2005 20:05:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: mónica alfonso
Post title: vamo el leo todavia

Y encima amenaza con un 'chow'

Powwow: Buenos Aires - Argentina | fecha

Fernanda Bruno — Tue, 19 Apr 2005 19:56:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Fernanda Bruno
Post title: fecha

se podra adelantar o retrasar una semana. Tengo el cumpleaos de una amiga y si no voy, me corta las manos.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Sbado o domingo por la tarde/maana

Gabriela Minsky — Tue, 19 Apr 2005 19:56:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Gabriela Minsky
Post title: Sbado o domingo por la tarde/maana

Me parece que es lo ms cmodo para todos. Si hacemos un desayuno, terminamos con la cena???

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Si les parece bien...

Leonardo Parachú — Tue, 19 Apr 2005 19:55:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Leonardo Parachú
Post title: Si les parece bien...

Sbado 28 de mayo a la nochecita... Eso s, no me atociguis con los detalles que ni siquiera lo propuse en el Powwow Board.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Aclaracin

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 19:50:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: Aclaracin

Chicos, me parece que hay una confusin por mi comentario de que de Domingos a jueves hay happy hour... Pero eso no tiene nada que ver... Un sbado creo que es mejor para todos. Sobre todos si hay que viajar (tanto hacia Rosario, como hacia BA).
Y por el comentario de nuestro amigo el dictador, parece que los porteos vamos a ser los que tengamos que movilizarnos esta vez!!!
Ponga fecha, Parach!

Powwow: Buenos Aires - Argentina | por qu no un fin de semana?

Ines Garcia Botana — Tue, 19 Apr 2005 19:41:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: por qu no un fin de semana?

Es muy difcil en la semana. Al menos para m. Yo trabajo a veces hasta las 10 de la noche. No s los dems.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Para Leonardo

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 19:40:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: Para Leonardo

ISSSSAAAAAAAA!!!! Ya tenemos prximo POWWOW!!!

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Para Mnica

Leonardo Parachú — Tue, 19 Apr 2005 19:38:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Leonardo Parachú
Post title: Para Mnica

A mi juego me llamaron. No despierten al gigante dormido (se agrand Chacarita) que ya tengo visto lugar y show. Dganme cundo y les organizo el Powwow.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | los fines de semana no se toma el t?

Gabriela Minsky — Tue, 19 Apr 2005 19:30:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Gabriela Minsky
Post title: los fines de semana no se toma el t?

Por qu no reunirnos un sbado o domingo a la tarde para que sea ms fcil para los que tengan que viajar y los que cumplen un horario fijo de trabajo?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Vamos con la Chicago argentina

mónica alfonso — Tue, 19 Apr 2005 19:24:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: mónica alfonso
Post title: Vamos con la Chicago argentina

Por ah se puede barajar la opcin de que los que estamos en Rosario organicemos algo (tan mal no sali lo de noviembre, no??)

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Adhiero a Mnica

Fernanda Bruno — Tue, 19 Apr 2005 18:30:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Fernanda Bruno
Post title: Adhiero a Mnica

Lo justo sera que vengan para Rosario. Se nos complica viajar tan seguido y no quisieramos perdernos el festejo

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Vamos por el sbado y peliamos el Happy Hour :o)!

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 18:28:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: Vamos por el sbado y peliamos el Happy Hour :o)!

Todo se habla. Si ven que somos un batalln, yo creo que aflojan. Adems, si no es ese lugar, es otro. Hay miles.
Un besito!

Powwow: Buenos Aires - Argentina | coincido con Mnica

Silvina Matheu — Tue, 19 Apr 2005 18:25:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Silvina Matheu
Post title: coincido con Mnica

y con Carolina
Los das de semana puede ser difcilorganizarse para tener toda una tarde libre durante la semana, sobre todo para los que tenemos que viajar.
Silvina

Powwow: Buenos Aires - Argentina | el interior tambin existe

mónica alfonso — Tue, 19 Apr 2005 17:30:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: mónica alfonso
Post title: el interior tambin existe

y para los que solemos viajar porque no nos gusta perdernos el powow se hace difcil estar all por la tarde. Ya llegar a la noche un viernes suele ser bastante peliagudo.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | A la tarde..mmhhh

Carolina Fryd (X) — Tue, 19 Apr 2005 16:48:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Carolina Fryd (X)
Post title: A la tarde..mmhhh

Si bien es una buena propuesta, para m las tardes de los das de semana son de trabajo incesante. Supongo que ser el caso de varios, pero bueno, veremos qu dicen los dems.
Besos
Carolina

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Cluny

Gabriela Minsky — Tue, 19 Apr 2005 16:29:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Gabriela Minsky
Post title: Cluny

Cluny:
COCINA: EUROPEA MODERNA
El Salvador 4622, Palermo Soho
4831-7176
Lunes a Sbados, desde las 10 hs al cierre.

[url removed]
Besos,
Gaby

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo slo deca...

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 15:10:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: Yo slo deca...

Una impresin que tuve, noms (jaja). Perdn por lo mal pensada!!! :o)
Aqu les envo un detalle del men merienda que ya me mandaron (veloces, los muchachos)...
Merienda

Espresso Doppio o T (2 por pax)
Un agua o gaseosa.
Panecillos calientes de queso.
Flat Sandwichs.
Medialunas con Jamn y Queso.
Canastas de Tostadas con Mermelada y manteca
Variedad de Tarteletas.
Tbola de Rogel
Tbola Budino di Arancia.

Precio por persona $ 16.-

Opcional Brindis con Champagne $ 2.- por persona.

Che, ya me di hambre!!! Con esto de los Powwow patapmbete con la dieta, no?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo apoyo la propuesta de Gaby Minsky

Victoria Innocenti — Tue, 19 Apr 2005 15:09:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Victoria Innocenti
Post title: Yo apoyo la propuesta de Gaby Minsky

A quien me dio tanto gusto ver despues de tanto tiempo.
Hagamos algo distinto, tipo te, como lo que vienen comentando. Donde queda Cluny?
Victoria
con ganas de volver a velos

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Paula, no s a que te refers...

Andrea Ali — Tue, 19 Apr 2005 14:52:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Andrea Ali
Post title: Paula, no s a que te refers...

...con eso de "gusto etlico" (yo solo vi botellas de agua mineral y gaseosas) pero suena fantstico!

Powwow: Buenos Aires - Argentina | De La Parolaccia Dolce&Caffe

Paula Morabito — Tue, 19 Apr 2005 14:21:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Paula Morabito
Post title: De La Parolaccia Dolce&Caffe

Miren, recin llam ah. Tienen un men merienda por 16$ que incluye:
2 ts o cafs por persona
1 agua o gaseosa
Tarteletas, Rogel, Budincitos, Medias Lunas con jamn y queso, etc.
Hoy me prometieron un e-mail con todos los detalles.
Adems, si es un jueves (y teniendo en cuenta el gusto etlico de los participantes del powwow anterior, jua) nos podemos quedar para el Happy Hour/Horita Feliz que es de 18hs a 21hs. El viernes no tienen happy hour, pero si somos multitud lo podemos convencer al encargado de que nos haga una excepcin.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Lugares y organizacin

Andrea Ali — Tue, 19 Apr 2005 13:41:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Andrea Ali
Post title: Lugares y organizacin

Caro: En Morichu podramos hablar de un 20% menos.

Gaby: T con tortaS! Qu rico! Tambin puede ser chocolate con churros rellenos y baados en chocolate, no? Dolce&Caffe es espectacular, lo que no recuerdo son los precios.

Y qu es eso de organizar en grupo? No se me acobarden mujeres!!! Lleva tiempo pero tiene su lado bueno ;-)

Andrea