Job closed
This job was closed at Apr 26, 2021 05:15 GMT.

manual, TRADOS OBLIGATORY, 10385 words

الإرسال: Apr 16, 2021 10:36 GMT   (GMT: Apr 16, 2021 10:36)

Job type: ترجمة/مراجعة/تنقيح
Service required: Translation


اللغات: ألماني إلى فنلندي

طبيعة العمل:
27 files originally made in InDesign (indd), we prepare trados package and we need return package back - it is obligatory condition
German into Finnish

Payment terms: 14 أيام من تاريخ الفاتورة.
Poster country: سلوفاكيا

هدف مقدم الخدمة (يحدده مرسل العمل):
حقل الموضوع: علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
آخر موعد لتقديم العروض: Apr 19, 2021 05:00 GMT
تاريخ التسليم: Apr 29, 2021 07:00 GMT
عينة من النص: ترجمة هذه العبارة غير مطلوب
Wenn der Keilriemen (1) nicht ausreichend
gespannt ist, sinkt die Leistung der
Lichtmaschine, und der Motor überhitzt.
Gehen Sie wie folgt vor:
Der Keilriemen kann an drei Stellen (a,b,c) geprüft werden. Wählen Sie die Stelle, die für Sie am besten zugänglich ist.
Drücken Sie den Keilriemen mit einem Daumen ein.
Vergewissern Sie sich, dass er die für die
jeweilige Prüfstelle angegebene Biegung nicht überschreitet.
معلومات عن المتعاقد الخارجي
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: manual