Working languages:
German to English
Spanish to English
Afrikaans to English
Heidi Newby-Rose
Member of SATI

Sasolburg, Free State, South Africa
Local time: 01:53 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Heidi Newby-Rose is working on
info
Nov 23, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a book written in 1945 on life in a concentration camp. 90 000 words! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Finance (general)Food & Drink
Poetry & LiteratureHistory
Engineering (general)International Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 18, Questions asked: 29
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - UNISA in progress
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Language practitioner and translator within a larger context; active in training teachers, tour guides, horse-riding. Masters Degree in Intercultural communication and linguistics speciality language acquisition. Love travel, reading, understanding how people think!
Keywords: Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial


Profile last updated
May 30, 2023