Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish

Paula Mora
Not just a Transtalor but a Communicator

Perth, Western Australia, Australia
Local time: 01:50 AWST (GMT+8)

Native in: Spanish (Variants: Colombian, Standard-Spain, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
A life without giving out is not worth living
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Investment / Securities
EconomicsManagement
Rates

All accepted currencies Australian dollars (aud)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Sergio Arboleda's University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, Image Translate, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

y7wwzw17nprkx1taqfwz.png

Social Purpose Freelance Translator specialised in Finance and Business. With a social mission blended into my DNA, I pride myself of creating value and making a change in society. By partnering with "Living a Dream" Charity Foundation in Colombia for a language-teaching program funded with a monetary donation per unit invoiced, I stand for equity in Language Education for disadvantage youth. In other words, each translation you entrust, makes your contribution. 

As a brief break-down of my field of specialisation, I produce Translations of Corporate Finances paperwork such as: Corporate Presentations, Facts Sheets, Financial Statements, Annual Reports, Governing Policies, Codes of Conduct; and of Financial Risks (Market, Liquidity, Credit, Operational and Firm-Wide Risk) associated documentation like: Handbooks, Policies, Procedures and computer-based Training Programs. 

When it comes to my financial-related qualifications I hold a Bachelor Degree in Finance and International Trade, a Graduate Diploma in Financial Risk Management and a Graduate Certificate in International Financial Reporting Standards IFRS-NIIF, all of which were received in Colombia. In addition, my translation' training and studies in Strategic Corporate Communication are being received in Australia with an ongoing Master Course at The University of Western Australia-UWA. 

My accuracy in specialised translation capitalises on both my scholarly education and my years of working experience. Having worked for five years immersed in the corporate and banking environment I have a solid grasp of the industry terminology and jargon which combined with my research and writing skills make me the right fit for your specialised Translation. 

Looking forward to working together.

                                                 fundacion-living-a-dream-bogota-colombia-2019-equipo-futbol-shelter-soccer-fundation-livingadream-kids-hands-manos-sliders-final.jpg

Keywords: SOCIAL FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH INTO SPANISH, FINANCIAL TRANSLATOR WITH HANDS-ON EXPERIENCE, FINANCIAL STATEMENTS, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL RISKS, FINANCIAL QUALIFICATIONS, MASTER IN TRANSLATION STUDIES, WORKING EXPERIENCE IN BANKS AND CORPORATE INSTITUTIONS, EXPERIENCE IN CORPORATE CREDIT REVIEWING FINANCIAL STATEMENTS, TRANSLATION. See more.SOCIAL FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH INTO SPANISH, FINANCIAL TRANSLATOR WITH HANDS-ON EXPERIENCE, FINANCIAL STATEMENTS, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL RISKS, FINANCIAL QUALIFICATIONS, MASTER IN TRANSLATION STUDIES, WORKING EXPERIENCE IN BANKS AND CORPORATE INSTITUTIONS, EXPERIENCE IN CORPORATE CREDIT REVIEWING FINANCIAL STATEMENTS, TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, EDITING POST-MACHINE TRANSLATION. See less.




Profile last updated
Feb 9, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs