This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Silvina Matheu získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> španělština (34) 310
španělština -> angličtina 16

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Medicína (3) 136
Jiný (8) 68
Společenské vědy (3) 45
Obchod/finance (8) 28
Právo/patenty (4) 15
Umění/literatura 14
Věda (8) 12
Technika/strojírenství 4
Marketing 4

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Medicína (obecně) (3) 81
Medicína: zdravotní péče 35
Medicína: léčiva 28
Právo (obecně) (4) 16
Finance (obecně) 12
Jiné (3) 12
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy 12
Podnikání/obchod (obecně) (4) 12
Vaření / kulinářství 12
Vzdělávání / pedagogika 9
Vláda / politika 8
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 8
Lidské zdroje (4) 8
Právo: smlouvy 8
Medicína: kardiologie 8
Medicína: nástroje a přístroje 8
Kosmetika, péče o krásu 8
Filozofie 4
Reklama / public relations 4
Tisk & nakladatelství 4
Historie 4
Biologie (-tech, -chem, mikro-) 4
Sport / fitness / rekreace 4
Víno / enologie / vinařství 4
Idiomy / aforismy / úsloví (4) 4
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 4
Počítače: software 3
Umění, umělecká řemesla, malířství 2
Chemie; Chem. věda/inženýrství (4) 0
Ekonomie (4) 0
Věda (obecně) (4) 0