الإنصاف القضائي

injunctive relief
n. a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem and is not a judgment for money. Whether the relief will be granted is usually argued by both sides in a hearing rather than in a full-scale trial, although sometimes it is part of a lawsuit for damages and/or contract performance. Historically, the power to grant injunctive relief stems from English equity courts rather than damages from law courts.

الأمر الاحترازي الذي تصدره المحكمة مؤقتاً بحق أحد الأطراف المتنازعة لحين اصدار الحكم النهائي

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/injunctive rel...

==

الأعفاء يكون بعد صدور أمر من القاضي والنظر مجددا في الأدلة

الغوث القضائي هو كل ما يطلبه أحد الأطراف المتنازعة من المحكمة، إما في الدعوى المقامة أصلاً أو في دفع من الدفوع المقدمة أثناء سـير الدعوى، وقد تلبي المحكمة طلب الغوث أو لا تلبيه

والغوث القضائي المنعي هو أحد أنواع الغيوث القضائية، ويتميز بأنه يتضمن أمراً بمنع الطرف المقابل من إتيان
عمل ما، ويغلب أن يكون الغوث القضائي المنعي مقدماً في دفع من الدفوع

وبإمكانك البحث عن العبارة وتفسيرها باللغة الإنجليزية للتثبت من انطباق هذه الترجمة على المعنى المراد

a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem, and is not a judgment for money. Whether the relief will be granted is usually argued by both sides in a hearing rather than in a full-scale trial, although sometimes it is part of a lawsuit for damages and/or contract performance. Historically, the power to grant injunctive relief stems from English equity courts rather than damages from law courts.