This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>ara independent from delivery غير مسؤولة عن عمليات التسليم/غير منوطة بعمليات التسليم pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>ara Why or why not? اذكر سبب القبول وسبب الرفض/ما هو سبب الايجاب وسبب الرفض pro closed ok
- Sep 26 '23 eng>ara Settings link worker موظفي الخدمات الاجتماعية/ العاملين في قطاع الخدمات الاجتماعية pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>ara street drugs المخدرات بأنواعها pro closed no
- Dec 1 '20 eng>ara opportunity record type نوعية التسجيل الخاص بالمشروع الجديد pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>ara vertical المهارات المعرفية/الإدراكية الخاصة بالأعمال التجارية للعميل pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>ara curbside voting التصويت الخارجي pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>ara Instructional delivery واجبات (مهام) دراسية يسلمها الطلاب عبر الانترنت pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>ara Entry Certificate الشهادة التمهيدية/التحضيرية pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>ara Escape of water from apparatus تسرب أو تسريب المياه من المواسير pro open no
- Apr 29 '20 eng>ara Pushing the buttons يضغطون على أزرار اللعبة/يشغلون اللعبة pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>ara Highly focused خدمات تلقى رواجًا- إقبالًا كبيرًا/خدمات ومنتجات يزداد الطلب عليها جدًا/منتجات تشهد إقبالًا كبيرًا pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>ara score at or near سجل طلابنا أعلى التقديرات أو ما يقاربها بالتصنيفات الوطنية العالمية pro closed ok
3 Mar 5 '20 ara>eng المجموعة الطنانة Buss Groups pro closed ok
3 Feb 18 '20 eng>ara cut at the waist تقسيم فنلندا إلى قسمين/جزأين - إضعاف فنلندا pro closed ok
- Dec 30 '19 ara>eng سلا الجزور Placenta pro closed ok
4 Dec 30 '19 ara>eng رباعية The quad teeth/The four-front teeth pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ara CCTV Portal Access - CCTV الوصول/الولوج/الدخول للبوابة الإلكترونية للدائرة التليفزيونية pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>ara Fair Process Leadership فير بروسس ليدرشيب FPL pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ara ground-up عمليات متكاملة/شاملة pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>ara For by Him لأنه خلق كل شيء/لأنه خالق كل شيء pro closed no
- Feb 8 '19 eng>ara Scooping طريقة الجملة pro closed no
- Feb 8 '19 eng>ara Sheltered English Immersion فصول تدرس بها لغتين (الإنجليزية والأسبانية) بصورة أساسية ومتخصصة pro open no
- Jan 24 '19 ara>eng فإنَّا لا نكافئ مَن عصى الله فينا بأكثر مِن أن نُطيع الله فيه We do not reward those who disobeyed Allah by mistreating us of more than obeying Allah pro open no
- Nov 19 '18 eng>ara would have cast a wide net يوسع الفريق من نطاق البحث/يزيد الفئات البحثية pro closed no
- Nov 19 '18 eng>ara will be a challenge to tease apart سيمثل تحديًا لتحديد الفرق بينهما/سيمثل تحديًا للتمييز بينهما pro closed no
4 Nov 19 '18 eng>ara how much comes down to neurological changes كم كمية الضغوط المرتبطة بالتغييرات العصبية/كم مقدار الضغوط المتعلقة بالتغييرات العصبية pro closed ok
4 May 27 '18 ara>eng ترى من ممن أتعامل I wonder which one of those whom I am daily dealing with is/exists in...? pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>ara tell-tale characteristic الصفة المميزة للرواية المروية/للقصة المحكية pro closed ok
4 Feb 18 '18 eng>ara outsourced monitoring مراقبة خارجية / إشراف خارجي pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>ara third-party monitoring مراقبة طرف ثالث / إشراف جهة ثالثة pro closed ok
4 Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة Life entity. pro closed ok
4 Apr 30 '17 eng>ara along the Eastern mid-calf of the Boot على طول المنتصف الشرقي لشبه الجزيرة الإيطالية pro closed ok
4 Aug 14 '16 ara>eng بطلوا تبوئوا Stop being spokesmen / Stop acting as mouthpieces. pro closed ok
4 Aug 14 '16 ara>eng يابتوع السلالم Who used to sit on the staircases of the Journalists Syndicate. pro closed ok
- Aug 10 '16 eng>ara take on key school and HQ امكانية أن يتقلد الشخص الموهوب مناصب قيادية بالمدرسة وبالمقرات التابعة لها pro closed ok
4 Jun 8 '16 ara>eng فتئتي My group/faction/troop/party. pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>ara more there أثبت كفاءته أكثر من غيره / أثبت أحقيته أكثر من غيره / أثبت اقتداره أكثر من غيره pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara doing a job that is not doing what he is doing أداء عمل ليس من إختصاصه / أداء عمل خارج تخصصه pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>ara SS15 catwalks منصات عروض الأزياء لموسمي الربيع والصيف لعام 2015 pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>ara hard men رجال (السلطة) المتشددين / الصارمين pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>ara Transadaptation الترجمة التوافقية pro just_closed no
4 Oct 7 '14 eng>ara Living greens الخضراوات الطازجة ذات اللون الأخضر pro closed ok
4 Sep 13 '14 ara>eng ميه مالحة ووشوش كالحة Salty waters and gloomy faces. pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng الشخصيات السمعية والبصرية والحسية The auditory, visual and sensual personalities (characters). pro closed no
- Jan 27 '14 eng>ara spigot cities المدن ذات التكتل الانتخابي المزور/ مدن الأصوات الانتخابية المزورة pro just_closed no
- Jan 3 '14 eng>ara killer instinct الغريزة الجامحة للتفوق/لاثبات الذات pro just_closed no
- Dec 26 '13 ara>eng الانتريه Living room. pro closed ok
- Nov 11 '13 ara>eng ANTESH/انتش Snatch. pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>ara occult science علم السحر والتنجيم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered