Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third-party monitoring
Arabic translation:
رصد طرف ثالث
Added to glossary by
Saad Ahmed
Feb 18, 2018 09:27
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
third-party monitoring
English to Arabic
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
WFP Analysis Report
In some operational contexts, WFP relies on third-party monitoring (TPM) or outsourced monitoring (OM) to perform certain monitoring roles.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
2 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
رقابة / رصد من أطراف ثالثة
رقابة / رصد من أطراف ثالثة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks,
https://www.unicef.org/publications/files/UNICEF_Annual_Report_2013_WEB_AR_20Aug2014.pdf"
18 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مراقبة طرف ثالث / إشراف جهة ثالثة
والله أعلم
+1
19 mins
الرقابة من قبل طرف ثالث
الرقابة/المراقبة من قبل طرف ثالث/ أطراف خارجيّة
25 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
قيام طرف ثالث بعمليات الرصد
اجراء أنشطة الرصد من قبل طرف ثالث
اجراء عمليات الرصد من جانب طرف ثالث
اجراء عمليات الرصد من جانب طرف ثالث
25 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
المراقبة من طرف ثالث
المراقبة من طرف ثالث
1 day 4 hrs
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إشراف الغير/ طرف خارجي
طرف آخر بخلاف طرفي العقد
Something went wrong...