Apr 24, 2010 09:04
15 yrs ago
12 viewers *
عربي term
سويسرا
Reliable & Certified
Native in: عربي (Variant: Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, إيطالي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
سكة تاريخه
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
Moroccan marriage ceriticate
تزوج على بركة الله وسنة نبيه صلى الله علي وسلم السيد فلان والسيدة فلانة....... على صداق قدره خمسة آلاف درهم سكة تاريخه لا زال كله بذمخة الزوج حلولاً تزوجها
This term appears in a Moroccan marriage certificate in the above context. I would really appreciate any help translating this term into English, especially from our Moroccan colleagues.
Thank you.
This term appears in a Moroccan marriage certificate in the above context. I would really appreciate any help translating this term into English, especially from our Moroccan colleagues.
Thank you.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | Coined (registered) on date |
Ibrahim H Hussney
|
Proposed translations
2 ساعات
Coined (registered) on date
Coinage - سك العملة
......With a dowry (Mahr) of five thousand Dirhams coined (registered) on date are still owed by the husband and will be in due upon marrying her.
....... على صداق قدره خمسة آلاف درهم سكة تاريخه لا زال كله بذمخة الزوج حلولاً تزوجها
......With a dowry (Mahr) of five thousand Dirhams coined (registered) on date are still owed by the husband and will be in due upon marrying her.
....... على صداق قدره خمسة آلاف درهم سكة تاريخه لا زال كله بذمخة الزوج حلولاً تزوجها
Something went wrong...