Jul 1, 2008 17:36
16 yrs ago
136 viewers *
أنجليزي term
اليمن
deliverables
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
This is a part of a proposal to provide consultancy services
"Section 4: Deliverables
The company may solely for it's internal business purposes, use, copy, distribute internally and modify the deliverable items specifically described in the the proposal (the deliverables)"
Provide the equivalent with a detailed explanation if possible.
"Section 4: Deliverables
The company may solely for it's internal business purposes, use, copy, distribute internally and modify the deliverable items specifically described in the the proposal (the deliverables)"
Provide the equivalent with a detailed explanation if possible.
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
1 ساعة
melfangary
Native in عربي
Works in field
High quality output, and timely delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Selected
العناصر التي سيتم تسليمها
The deliverables are outputs produced as a result of an effort
Example sentence:
The team of developers worked all night long to meet the deadline for their deliverables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tahnk u!"
+3
10 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
التقارير المسلمة/التقارير/النتائج
تقع هذه الكلمة ضمن أبوخ الكلمات التي أصادفها عند الترجمة والتي أفردت لها نسرين منتدى.
في الغالب يكون معناها:
1. التقارير
2. التقارير المسلمة
3. النتائج
Peer comment(s):
| agree |
nouhair ghoniem
: التقارير الدورية
14 دقائق
|
| agree |
Mohsin Alabdali
4 ساعات
|
| agree |
Majid Ayad
23 ساعات
|
1 ساعة
الأهداف القابلة للتحقيق
Please see the UN established terminology
13 ساعات
المستوجبات
هي تقارير أو بضاعة أو منجزات مرحلية يتعين تسليمها في تواريخ محددة مسبقا من تنفيذ عقد خدمات تسمح بمتابعة تقدم التنفيذ.
والله أعلم
والله أعلم
18 ساعات
البنود) المقرر إنجازها )
.
11 أيام
المعطياب
المعطيات
Discussion