Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
(Acute and Sub-acute)
عربي translation:
بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة
أنجليزي term
الإمارات العربية المتحدة
(Acute and Sub-acute)
Context:
Health facilities and clinicians. The desire is to treat patients outside hospitals wherever possible, however, to account for population increase, several private providers have opened new acute and sub-acute care facilities.
| 5 +1 | بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة |
Ahmed Ghaly (X)
|
Dec 13, 2014 08:05: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 13, 2014 08:05: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "(Acute and Sub-acute)"" to ""بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة ""
Proposed translations
بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-08 12:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
في القاموس الطبي الموحد الصادر عن منظمة الأمم المتحدة، ترجم القاموس كلمة
subacute
إلى "دون أو تحت الحادة"
والمقصود هنا مرافق العناية بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-08 12:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/acute/
Something went wrong...