https://www.proz.com/kudoz/finnish-to-english/?&page=65&set_site_lang=ara

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent فنلندي إلى أنجليزي terminology questions

1,920 - 1950 of 2,130

Harhailtiin Itiksessa ja Malminkartanossa taksilla ja linkulla ..Kuuden pintaan

We wondered around Itis and Malminkartano in a taxi and a bus... around six o'clock

Non-ProZ.com

May 13, 2002

2

Oli aivan siraan kivaa! Tequila meni n. 15min loppuun+olutta+siideria.

'We had a real blast!' or Tequila was finished in 15 minutes+beer+cider

Non-ProZ.com

May 13, 2002

1

Non-ProZ.com

May 10, 2002

2

Tuo = that/that one Se = it/that (already mentioned)

May 6, 2002

2

Pusit@halit sinun enkelisi

Kisses@hugs, your angel.

Apr 30, 2002

1

Aurinko paistaa ja olen korvia myöten rakastunut! Hyven on päivä alkanut!

Apr 30, 2002

1

Apr 24, 2002

2

kamalasti rahaa on kertyny kesatoista

Non-ProZ.com

Apr 23, 2002

1

Juu, aikasin aamulla. En maa osaa yhtaa sanoo, tuskin sillon ainakaan

Non-ProZ.com

Apr 23, 2002

1

Ei mitään suunnitelmia

No plans at all

Non-ProZ.com

Apr 20, 2002

2

Odota kirjautumista noin 10s

Non-ProZ.com

Apr 19, 2002

3

Juu,ehka.....Ei se viela 100% varmaa oo.

Yeah, maybe... It's not 100 % certain yet.

Non-ProZ.com

Apr 17, 2002

2

Ennemmin ma menisin

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

1

Yritetaan nahda

Let's try and meet

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

1

Noh, lupaavalta nayttaa Pusit ja halit sullekin!

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

1

Yritetaan nahda ensvkol ja saat kertoa kaiken!

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

2

Noh,lupaavalta nayttaa Pusit ja halit sullekin!

Well, it looks promising. Hugs and kisses to you too!

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

2

Ennemmin ma menisin sit vaix Hesaan

Non-ProZ.com

Apr 11, 2002

2

Non-ProZ.com

Apr 6, 2002

1

Hienot sivut sulla

Non-ProZ.com

Apr 4, 2002

1

Mar 27, 2002

1

tasapoistomenetelmä / substanssipoistomenetelmä

Mar 26, 2002

1

varaukset (pakolliset/vapaaehtoiset)

reserves (obligatory/voluntary)

Mar 26, 2002

1

Mar 25, 2002

2

rinnakais- / alistusomistus

co-ownership/ownership of a subsidiary

Mar 25, 2002

2

osakeyhtiölaki

Mar 25, 2002

2

aidin tyttonimi

mother's maiden name

Non-ProZ.com

Mar 21, 2002

1

päästä karkuun

Mar 16, 2002

1

Ei tiedeta edes paikan sijaintia

(We) don't even know where the place is

Non-ProZ.com

Mar 16, 2002

1

Non-ProZ.com

Mar 16, 2002

1

« Prev Next »