Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Noh,lupaavalta nayttaa Pusit ja halit sullekin!
English translation:
Well, it looks promising. Hugs and kisses to you too!
Added to glossary by
wikarle (X)
Apr 11, 2002 18:30
22 yrs ago
Finnish term
Dupree
Noh,lupaavalta nayttaa Pusit ja halit sullekin!
Non-PRO
Finnish to English
Other
This is part one of a two part message
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Well, it looks promising. Hugs and kisses to you too! |
wikarle (X)
|
| 4 | Say, looks promising, kisses and hugs to you too |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+2
19 mins
wikarle (X)
wikarle (X)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Finnish to English
View
Selected
Well, it looks promising. Hugs and kisses to you too!
straight translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
21 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
782
Say, looks promising, kisses and hugs to you too
Noh (interjection)
lupaava, promising
näyttää, looks, seems
pusit, kisses
halit, hugs
sulle = Sinulle, to you
www.finnishtrans.com
lupaava, promising
näyttää, looks, seems
pusit, kisses
halit, hugs
sulle = Sinulle, to you
www.finnishtrans.com
Something went wrong...